Se recomienda calzado cómodo y ropa de abrigo ligera. Los circuitos se han pensado de modo que sean una experiencia inolvidable y cómoda. Todos los participantes y acompañantes deberán presentar su tarjeta identificativa y billete al comienzo del circuito.

Se recomienda hacer la reserva lo más pronto posible ya que si lo deja para el comienzo del Congreso puede que no haya plazas. No se olvide de indicar en el impreso de inscripción el circuito que desea y hacer el pago correspondiente. Se hará todo lo posible por hacerle la reserva en el circuito que prefiere, pero si éste estuviera completo, le devolveremos su dinero.

Si desea cancelar o modificar su reserva de circuito, debe hacerlo por correo electrónico, fax o correo postal a la Secretaría del Congreso, estando en posesión de ésta para el 6 de junio del 2008. Después de esta fecha, no se realizarán devoluciones si cancela su reserva de circuito o velada especial. Los lugares de salida de los circuitos se confirmarán en las fechas cercanas al congreso, pero es muy probable de que no estén lejos del Palacio de Congresos de Quebec. Los circuitos incluyen, cuando sea pertinente, transporte en vehículos con aire acondicionado, guía oficial y los precios de todas las entradas.

La información relacionada con los circuitos y las veladas especiales es correcta en el momento de impresión.

La Secretaría del Congreso se reserva el derecho de cancelar cualquier circuito o velada especial cuando el número de inscritos no sea suficiente para hacerlas viables. Si esto ocurre, se informará de la cancelación a los delegados y se les ofrecerá la posibilidad de reservar una velada o circuito alternativo o, si lo desean, se les devolverá el ingreso que haya hecho.

Los precios de los circuitos y veladas especiales incluyen los impuestos federales (GST 6%) y los provinciales (PST 7,5%) vigentes en el momento de impresión y la Secretaría del Congreso se reserva el derecho de cambiar los precios si cambian los tipos de estos impuestos.

CIRCUITOS ANTES DEL CONGRESO

Montreal y Ottawa

Fecha:Del 6 al 9 de agosto
Hora: 19:00 h. (día 1) - 16:00 h. (día 4)
Duración: 4 días / 3 noches
Precio: 911$CAD / 583€ por persona (ocupación doble); 1.237$CAD/792€ por persona (ocupación sencilla)

La visita comienza en el Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto y finaliza en Quebec.

Día 1: Palabras de bienvenida a las 17 h.

Día 2: Visita de la ciudad en autobús incluido el Observatorio del Estadio Olímpico. Por la tarde, visita a la Gran Biblioteca y a la Biblioteca Frontenac y, a continuación, traslado a Ottawa en autobús a través de la pintoresca región de Outaouais, con una visita a la reserva de animales Omega.

Día 3: Visita a Ottawa en autobús, con tiempo libre para visitar el Centro de Preservación de la Biblioteca y Archivos de Canadá y la Biblioteca del Parlamento. Visita al Museo Canadiense de la Civilización en Gatineau.

Día 4: Ottawa-Quebec. Traslado a la ciudad de Quebec, incluye el almuerzo en una típica "cabaña del azúcar" con actuaciones de música tradicional.

Cataratas del Niágara y Ottawa

Fecha: Del 7 al 9 de agosto
Hora: 20:00 h. (día 1) - 17:30 h. (día 3)
Duración: 3 días / 2 noches
Precio: 844$CAD / 540€ por persona (ocupación doble); 1.089$CAD / 697€ por persona (ocupación sencilla)

La visita comienza en el Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto y finaliza en Quebec.

Día 1: Traslado a las Cataratas del Niágara.

Día 2: Niágara-Ottawa: Desayuno y minicrucero al pie de las cataratas del Niágara a bordo de la "Dama de la Llovizna" ["Maid of the Mist"]. Paseo por detrás de las Cataratas (hasta el observatorio que hay cerca del pié de las Cataratas de la Herradura) y visita a Niágara en autobús. Almuerzo en un restaurante giratorio. Salida hacia Ottawa.

Día 3: Ottawa -Quebec. Visita a Ottawa y salida hacia la ciudad de Quebec alrededor de las 11 de la mañana. Almuerzo incluido en el Castillo Montebello.

ACTIVIDADES Y CIRCUITOS DEL CONGRESO

CIRCUITOS DE MEDIO DÍA DE DURACIÓN

Presentación sobre la ciudad de Quebec

Fecha: Domingo 10 de agosto
Hora: Por la tarde
Precio: 37 $CAD / 24€ por persona

Todo comenzó en 1534... ¿o quizás mucho antes?. Le invitamos a conocer la ciudad de Quebec mediante una presentación ofrecida por uno de los historiadores más destacados de Quebec.

Presentación de los Pasajeros Espacio 400E

Fecha: Lunes 11 o miércoles 13 de agosto
Hora: Por la tarde
Precio: 34$ CAD / 22€ por persona

La presentación de los Pasajeros transportará al espectador por el flujo humano que ha forjado el aspecto de la ciudad de Quebec. Esta moderna creación, inspirada por la historia del desarrollo de la ciudad durante 400 años rendirá homenaje a la ciudad y a sus habitantes mediante imágenes, testimonios y música.

Mediante este extraordinario viaje, el espectador, ahora un "pasajero", conocerá la historia de la gente que ha habitado y sigue habitando la ciudad de Quebec.

Descubra la historia de la ciudad de Quebec

Fechas: Lunes 11 ó miercoles 14 de agosto
Hora: Por la mañana
Precio: 49$CAD / 32€ por persona

Reviva la historia singular de la única ciudad fortificada de Norteamérica, Quebec. Disfrute de su encanto europeo. Visite los barrios altos y bajos y descubra el Barrio Latino, las Llanuras de Abraham, las Murallas, el Castillo Frontenac de fama mundial, la Asamblea Nacional de Quebec, la Basílica, la Ciudadela y, por supuesto, la Plaza Royale, donde Champlain, el fundador de la ciudad de Quebec, edificó su primera vivienda.

Visita a pie de la Ciudadela de Quebec y sus Fortificaciones

Fecha: Martes 12 de agosto
Hora: Por la mañana
Precio: 53$CAD / 34€ por persona

Con una extensión de más de 4.6 km, las murallas dan testimonio de la evolución del sistema defensivo de la ciudad de Quebec desde 1700 a 1900. Paseando por las fortificaciones, se asombrará del grosor de las murallas y el tamaño de las fosas. La vista del Museo del 22 Regimiento Real, ubicado en un viejo polvorín militar francés (1750) y en una antigua prisión militar (1842) es parte de este circuito. También tendrá la oportunidad de presenciar el Cambio de Guardia.

Visita a la isla Ile d'Orléans

Fecha: Miersoles 13 de agosto
Hora: Por la mañana
Precio: 67$CAD / 43€ por persona

Esta isla es uno de los primeros asentamientos franceses donde podrá descubrir dos de sus principales atracciones. La primera es la Manoir Mauvide-Genest. Se encuentra en Saint-Jean-de-l'ile d'Orleans y es un centro de interpretación que describe el régimen señorial de la Nueva Francia. Es el único de su clase en Norteamérica y forma parte de la red de monumentos históricos de Quebec. El edificio todavía conserva la estructura de la época de Luis XV y nos evoca una imagen detallada de la vida de los colonos de la isla en aquella época. Los visitantes podrán admirar el mobiliario y la vestimenta característicos de la vida de la Nueva Francia, mediante visitas guiadas y presentaciones multimedia. La segunda atracción es la Domaine Steinbach que incluye una casa solariega de piedra, una huerta de 4.000 árboles y una zona donde se crían patos y gansos, una fábrica de vinagre y un centro de interpretación con cocina donde se pueden preparar productos de la finca.

Crucero sobre el río San Lorenzo

Fechas: Miercoles 13 o viernes 15 de agosto
Hora: Por la tarde
Precio: 69$CAD / 44€ por persona

Vuelva a vivir el descubrimiento de Quebec por Jacques Cartier en un crucero por el río San Lorenzo. Disfrute de un crucero singular y descubra una impresionante vista de Quebec, la isla Ile d'Orleans y las cataratas de Montmorency, las más altas de Norteamérica.

Circuito de la costa Côte-de-Beaupré

Fechas: Lunes 11 o jueves 14 de agosto
Hora: Por la tarde

Precio: 51$CAD / 33€ por persona

Descubra la historia rural de Quebec y disfrute de las aldeas tradicionales a lo largo del Chemin du Roy con vistas al río San Lorenzo. Las principales atracciones serán la Basílica Sainte-Anne-de-Beaupré, las cataratas de Montmorency (las más altas de Norteamérica), así como el Manoir Montmorency y la Ile d'Orleans con su vista excepcional de la ciudad de Quebec, todos ellos mundialmente conocidos. Algunas de las otras paradas previstas a lo largo de la ruta son, la tienda de artículos de cobre Albert Pilles, la galería de esculturas de madera Alphonse Paré y Chez Marie para saborear el pan recién hecho cubierto de mantequilla de arce (por cuenta propia).

Presencia amerindia en Quebec

Fechas: Martes 12 o viernes 15 de agosto
Hora: Por la tarde

Precio:60$CAD / 38€ por persona

Nuestra primera parada será en la pequeña aldea de Jeune Lorette, también conocida como Wendake o el Poblado Hurón. Visite el museo local y la capilla Notre-Dame-de-Lorette, construida en 1731 (si hay tiempo). Conozca el antiguo Asentamiento Hurón"ONHOUA CHETEK8E" donde podrá conocer las creencias, costumbres y forma de vida de esta tribu, del pasado al presente. "Koey Koey Ataro"(¡Hola, amigos!), los guías hurón les saludarán a su llegada, que es la forma de recibir a la gente en su territorio. Los guías les transmitirán algunos de sus secretos más preciados, ayudándoles a conocer la nación hurón y su pasado.

Compras

Fechas: Martes 12 o jueves 14 de agosto
Hora: Por la tade

Precio: 40$CAD / 26€ por persona

Bienvenidos a la Place Laurier, el mayor centro commercial del Este Canadá. Estamos decididos a transformar su día de compras en una experiencia inolvidable. Nuestra meta es hacer realidad sus deseos y superar sus expectativas. Le ofrecemos sonrisas, soluciones y satisfaction. Habrá bolsas para la compra y vales de descuento para todos.

CIRCUITOS DE UN DÍA DE DURACIÓN

Visita a las ballenas en Charlevoix

Fechas: Viernes 15 o sábado 16 de agosto
Precio: 147$CAD / 95€ por persona

La región de Charlevoix posee la mayor variedad de ballenas de América y una gran diversidad de pequeños cetáceos, como la ballena jorobada y el rorcual común. La ballena azul, el mamífero más grande que ha existido, también se alimenta en sus costas. Esta visita guiada a este importante santuario de ballenas comenzará en Tadoussac, situado aproximádamente a 200 km al noreste de la ciudad se Quebec. Los barcos utilizados en este recorrido son inspeccionados por el gobierno y autorizados por la Guardia Costera canadiense. Expertos en ballenas le proporcionarán información sobre anatomía, hábitat y adaptaciones de estos mamíferos marinos. Se recomienda llevar ropa de abrigo, por la posibilidad de bajas temperaturas en la zona del río.

VELADAS ESPECIALES

Velada Tradicional en una Cabaña del Azúcar

Fechas: Miércoles 13 o viernes 15 de agosto
Precio: 69$CAD / 44€ por persona

Denominada la "Fiesta del Azúcar", en esta velada tendrá la oportunidad de conocer la cocina típica y el folklore de Quebec. Una vez que llegue a la cabaña del azúcar de la isla Ile d'Orleans, le contarán como se procesa la sabia para elaborar el sirope y otros productos obtenidos del arce. Al entrar en el comedor y durante la comida, un acordeonista le entretendrá con un repertorio de canciones tradicionales de Quebec. Antes de marcharse, puede darse el gusto de probar "la tire", caramelo derretido de arce enfriado en la nieve.

Comida gastronómica en el Manoir Montmorency

Fecha: Jueves 14 de agosto
Precio: 94$CAD / 60€ por persona

Ubicada junto a las cataratas Montmorency , con una caída de 83 metros al río (30 metros más altas que las cataratas del Niágara), el Manoir Montmorency se encuentra en un paraje histórico de belleza natural en el parque Parc de la Chute-Montmorency. Desde la terraza, se puede admirar el río San Lorenzo y la isla Ile d'Orleans. El transporte y una cena de cuatro platos están incluidos en el precio.

Cena en el restaurante L'Astral

Fecha: Lunes 11 de agosto
Precio: 103$CAD / 66€ por persona

Ubicado en la planta veintidós del hotel Loews Le Concorde, el comedor, que gira 360 grados en una hora y media, ofrece una vista panorámica de toda la ciudad de Québec. Cuando la visibilidad es idónea, se puede ver a docenas de kilómetros y admirar las Llanuras de Abraham, al pie del restaurante, y las montañas Laurencianas. Es una experiencia única en todos los sentidos. Se servirá una cena de cuatro platos.

CIRCUITOS DE DESPUÉS DEL CONGRESO

Descubra Charlevoix

Fecha: Sábado 16 y domingo 17 de agosto
Duración: 2 días / 1 noche
Precio: 906$CAD / 580€ por persona (ocupación doble); 1.174$CAD / 752€ por persona (ocupación individual)

En la región de Charlevoix la naturaleza y la cultura coexisten en perfecta armonía. Los ríos de las montañas Laurencianas caen en cascadas a las aguas saladas del río San Lorenzo.

Día 1: Cataratas Montmorency, la Basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré, la Maison d'affinage Dufour, Baie-Saint-Paul, la Papeterie Saint-Gilles, el Museo marítimo de Charlevoix, y cena en la Casa del Contrabandista, un edificio pintoresco, lleno de puertas secretas, bares escondidos y habitaciones privadas, todo ello conectado por los estrechos pasillos de un laberinto fascinante.

Día 2: Tadoussac. Esta aldea disfruta de una ubicación privilegiada cerca de la majestuosidad del río San Lorenzo y el fiordo Saguenay, el más grande del mundo. Al dejar Todoussac, tomaremos un crucero hacia la entrada del norte de la Quebec maritime, en la confluencia de dos de las regiones turísticas más pintorescas de Quebec: Charlevoi Manicogen. Los guías les mostrarán cómo ver las ballenas en el río San Lorenzo. De vuelta a Quebec, se les invitará a disfrutar del mejor restaurante, Auberge La Camarine, situado en la histórica Côte-de-Beaupré.

Aventura: Quebec y el Mar

Fecha: Del sábado 16 al miércoles 20 de agosto
Duración: 5 días / 4 noches
Precio: 2.091$CAD / 1.339€ por persona, (ocupación doble); 2.348$CAD / 1.505€ por persona, (ocupación sencilla)

El río San Lorenzo, la principal vía fluvial hacia el interior del continente, siempre ha sido peligroso y ha constituido un reto para los navegantes.

Día 1: Salida hacia la Rivière-du-Loup, donde tomaremos un barco con guía incluido hacia Ile aux Lièvres, donde pasaremos dos días y exploraremos ésta impresionante isla de 13 kilómetros de largo (9 km a pie, 2 horas en coche y 30 minutos en barco).

Día 2: Caminaremos por el sendero Grande Course, y en el extremo Oeste, avistaremos aves marinas y ballenas blancas, conoceremos miradores naturales, exploraremos playas desiertas y veremos focas disfrutando del calor del sol(16 km a pie).

Día 3: El viaje nos llevará a los altos del Parque Nacional Gaspèsie, donde exploraremos parajes subárticos comparables a los del extremo norte de Quebec con su singular fauna y flora (castores, alces, ciervos de cola blanca y caribús del bosque).

Día 4: Haremos senderismo durante todo el día en las montañas McGerrigle.

Día 5: Volveremos a la ciudad de Quebec y pararemos en el camino en el encantador pueblo de Rimouski.

Crucero por el fiordo de Saguenay

Fecha: Del sábado 16 al lunes 18 de agosto
Duración: 3 días / 2 noches
Precio: 1.214$CAD / 777€ por persona,(ocupación doble); 1.687$CAD / 1.080€ por persona,(ocupación sencilla)

Con acantilados que se elevan a unos 600 metros sobre el nivel del mar, es uno de los fiordos más largos y meridionales del hemisferio Norte. Las aguas ricas en krill de su desembocadura alimentan a diversas especies de ballenas y focas.

Día 1: Caminaremos por las dunas y visitaremos el Centro de Interpretación de Mamíferos Marinos.

Día 2: Desde Tadoussac a Anse à la Boule: Tendrá la opción de recorrer un sendero de 10 Kms. Que recorre la costa oriental del fiordo y ofrece impresionantes vistas y calas tranquilas donde podrá ver águilas y otras aves como el halcón peregrino.

Día 3: A media mañana y sin prisas volveremos a la ciudad de Québec parando en la bahía Baie St-Paul, donde le esperan galerías de arte, tiendas y el Museo Charlevoix.