Congreso Mundial de Bibliotecas e Información: 70ª Congreso General y Consejo de la IFLA "Bibliotecas: Instrumentos para la Educación y el Desarrollo" 22 al 27 de Agosto del 2004, Buenos Aires, Argentina

ÍNDICE INFORMACIÓN SOBRE EL VIAJE EXCURCIONES PROGRAMA PARA ACOMPAÑANTES CONTACTOS EN ESTE DOCUMENTO: Información General sobre la Inscripción Hotelería Mapa de los Hoteles Mapa de Buenos Aires [ENGLISH]		Inscripción al Congreso y Hotelería Les informamos que la pre-inscripción para el Congreso IFLA 2004 se ha cerrado. Información General sobre la Inscripción Las nuevas inscripciones deberán realizarse directamente "on site", en el área de inscripción que funcionará en los siguientes horarios: Sábado 21 de agosto, de 14.00 a 19.00, domingo 22 de agosto de 10.00 a 19.00 y desde el lunes 23 hasta el viernes 27, de 8.30 a 18.00. El área de inscripción está ubicada en la Planta Baja del Hotel Hilton. No olvide de presentar su carta con la confirmación de su inscripción en el mostrador de inscripción. Si usted todavía no recibió esta nota, confirme que su inscripción como delegado haya sido debidamente abonada. La solicitud de inscripción:          Para inscribirse al Congreso se debe completar la solicitud de inscripción que se encuentra en el sitio oficial de IFLA 2004. El formulario de inscripción se debe enviar por fax: +54-11-4375-0268 +54-11-4371-5269 +54-11-4374-3288 extension 5 o correo a la Secretaría General - Fundación El Libro, Hipólito Yrigoyen 1628, 5º C1089AAF, Buenos Aires, Argentina. Tarifas de inscripción Todos los precios mencionados se dan en dólares estadounidenses. No se aceptará ninguna comisión bancaria relacionada con la transferencia de dinero. Todos los miembros de IFLA, sin importar su categoría, se inscribirán de acuerdo con las tarifas que correspondan. Si usted no es socio personal o institucional de IFLA, deberá contactar a su asociación nacional de bibliotecarios o a las oficinas centrales de IFLA, para que le proporcionen el número de socio de su asociación, el cual deberá ser incluido en el formulario de inscripción. También podrá encontrar el código que le corresponde a su asociación en el directorio de IFLA: http://archive.ifla.org/database/directy.htm Recepción de la solicitud de inscripción y pago Hasta el 15 de mayo de 2004 extendió hasta el 22 de mayo de 2004! Del 23 de mayo al 5 de agosto de 2004 En sitio Miembro de la IFLA USD 350 USD 435 USD 495 No Miembro USD 405 USD 490 USD 550 Acompañante USD 240 USD 325 USD 385 Asistente por período breve (válido para un período de 30 horas) USD 125 USD 125 USD 125 Asistente por un día USD 75 USD 75 USD 75 No se admiten inscripciones entre el 6 y el 20 de agosto de 2004 Estos precios no incluyen el Impuesto al Valor Agregado ni le será facturado, por cuanto el Organizador está exento del mismo. LA CUOTA DE INSCRIPCIÓN PARA LOS ASISTENTES AL CONGRESO INCLUYE: Para los delegados: Credencial de identificación Acceso a las sesiones de Apertura y Clausura del Congreso Acceso a las sesiones del Congreso (excepto las designadas como sesiones cerradas) Acceso a la Exposición Comercial Invitación para la Recepción de Inauguración de la Exposición Comercial, el lunes 23 de agosto Invitación para la Recepción de Bienvenida de la Conferencia, el martes 24 de agosto Invitación para la Velada Cultural, el miércoles 25 de agosto Un bolso con todo el material del Congreso Visita a bibliotecas de la ciudad Traslado Aeropuerto/Hotel (sábado 21 y domingo 22 de agosto) Pase para viaje gratuito por subterráneos (metro), desde el domingo 22 al viernes 27 de agosto Para los acompañantes: Credencial de identificación Acceso a las sesiones de Apertura y Clausura del Congreso Acceso a la Exposición Comercial Invitación para la Recepción de Inauguración de la Exposición Comercial, el lunes 23 de agosto Invitación para la Recepción de Bienvenida de la Conferencia, el martes 24 de agosto Invitación para la Velada Cultural, el miércoles 25 de agosto Traslado Aeropuerto/Hotel (sábado 21 y domingo 22 de agosto) Pase para viaje gratuito en subterráneos (metro), desde el domingo 22 al viernes 27 de agosto Una excursión turística de medio día Una excursión turística de día completo Solicitud de inscripción para la Conferencia Solamente se aceptarán los formularios de inscripción que hayan sido debidamente completados y firmados. Si el formulario de inscripción y el pago se reciben después del 15 de mayo de 2004, automáticamente se cobrará la última tarifa. El último día para la inscripción anticipada es el 5 de agosto del 2004. Después de esa fecha las inscripciones sólo podrán realizarse en la sede de la Conferencia (en sitio). Todo el material impreso de la Conferencia se entregará en el mostrador de inscripción. Confirmación Dentro de las seis semanas posteriores a la recepción del pago, el Organizador confirmará la inscripción. La carta de confirmación deberá presentarse en el mostrador de pre-inscripción para permitir el acceso. Modificaciones, Cancelaciones y Devoluciones Cualquier cancelación o modificación deberá informarse por escrito a la Secretaría General, quien deberá ratificar su recepción también por escrito. Se cobrarán 50 dólares estadounidenses por las cancelaciones que se reciban antes del 1 de mayo de 2004. A las cancelaciones que se reciban antes del 10 de julio de 2004, se les devolverá el 50% del valor de la inscripción. No se harán devoluciones a las cancelaciones que se reciban después 10 de julio de 2004. Las devoluciones se harán después de la Conferencia. Se podrán aceptar a participantes que vengan en reemplazo del inscripto, con sus mismas condiciones de categoría y siempre que se reciba la comunicación de este reemplazo antes del 5 de agosto. Invitación Oficial Quienes requieran una invitación oficial para hacer tramitaciones personales, pueden solicitarla a la Señora Rosa Monfasani, E-mail: rosa@fvet.uba.ar o a ifla2004@abgra.org.ar Hotelería Buenos Aires tiene una numerosa y variada cantidad de alojamientos de distintas categorías. Mapa de los Hoteles Todos los costos que figuran a continuación corresponden al valor neto de la habitación por noche de alojamiento, e incluyen desayuno e IVA (21%). El "IVA" - el impuesto al valor agregado- es un impuesto establecido por ley del Gobierno y está sujeto a cambio. Este impuesto será cargado en la cuenta el día de facturación. Política de check-in y check-out de los hoteles: Check-in 14.00 / Check-out 12.00. Las reservas serán procesadas dando prioridad de elección a las primeras reservas que vayan ingresando, lo que en inglés se conoce como "first come, first served basis". Para realizar su reserva de hotel deberá completar el formulario de reserva de hotel disponible en http://archive.ifla.org/IV/ifla69/hotel-s.pdf. Este formulario deberá ser completado y enviado por fax o por correo a la Secretaría General, para concretar las reservas.   HOTEL CATEGORÍA 5 ESTRELLAS HABITACIÓN SINGLE HABITACIÓN DOBLE / TWIN 1 HOTEL CLARIDGE Dirección: Tucumán 535 Teléfono: (54-11) 4314-2020 Fax: (54-11) 4314-8022 Web Site: www.claridge.com.ar Habitaciones: 165 – Antigüedad: 55 años – Distancia al Hilton: 1 Km Desayuno: Buffet. Descripción: Clásico hotel, ubicado en el microcentro de la ciudad. USD 145 USD 145 2 HOTEL CROWNE PLAZA Dirección: Carlos Pellegrini 551 Teléfono: (54-11) 4348-5000 Fax: (54-11) 4348-5250 Web Site: www.buenosaires.crowneplaza.com Habitaciones: 390 – Antigüedad: 20 años – Distancia al Hilton: 1,6 Km Piscina Cubierta. Desayuno: Buffet. Descripción: Hotel de estructura moderna pero habitaciones de ambientación clásica. Ubicado en plena zona céntrica frente al Teatro Colón. USD 130 USD 130 3 HOTEL EMPERADOR Dirección: Avda. del Libertador 420 Telephone:(54-11) 4131-4000 Fax: (54-11) 4131-3900 Web Site: www.hotel-emperador.com.ar Habitaciones: 271 – Antigüedad: 1 año – Distancia al Hilton: 2 Km Piscina Cubierta. Desayuno: Buffet. Descripción: Moderno hotel, ubicado en la zona de Retiro, muy próximo a restaurantes y centros comerciales. USD 150 USD 150 4 HOTEL HILTON (Sede de la Conferencia) Dirección: Avda. Macacha Güemes 351, Puerto Madero Teléfono: (54-11) 4891-0000 Fax: (54-11) 4891-0001 Web Site: www.hilton.com Habitaciones: 418 - Antigüedad: 2 años. Piscina climatizada. No incluye desayuno. Descripción: Moderno y lujoso hotel, ubicado en la exclusiva zona de Puerto Madero, cercano a restaurantes de categoría y cafés de primer nivel. El Hotel Hilton ha completado su capacidad de habitaciones con la tarifa que se expresa más arriba. Quedan solamente pocas habitaciones categoría Ejecutiva de USD 242 (impuestos incluidos. El desayuno no está incluido). USD 181,50 USD 181,50 5 HOTEL INTER-CONTINENTAL Dirección: Moreno 809 Teléfono: (54-11) 4340-7100 Fax: (54-11) 4340-7119 Web Site: www.buenos-aires.intercontinental.com Habitaciones: 314 – Antigüedad: 6 años – Distancia al Hilton: 1,5 Km Piscina Cubierta. Desayuno: Buffet. Descripción: Moderno hotel, ubicado en el casco antiguo de la ciudad, a pasos del corazón del distrito financiero. USD 148 USD 148 6 NH CITY HOTEL Dirección: Bolívar 160 Teléfono: (54-11) 4121-6464 Fax: (54-11) 4121-6775 Web Site: www.nh-hoteles.com Habitaciones: 303 – Remodelación: 1 año – Distancia al Hilton: 1 Km Piscina Cubierta. Desayuno: Buffet. Descripción: Tradicional hotel totalmente reconstruido durante el presente año. Ubicado a pocos metros de la Plaza de Mayo en donde se ubica la Casa de Gobierno y el histórico Cabildo. USD 121 USD 121 7 HOTEL SHERATON LIBERTADOR Dirección: Avda. Córdoba 680 Teléfono: (54-11) 4322-0032 Fax: (54-11) 4322-3626 Web Site: www.sheraton.com Habitaciones: 200 – Antigüedad: 23 años – Distancia al Hilton: 1,5 Km Piscina Cubierta. Desayuno: Buffet. Descripción: Tradicional hotel ubicado en zona céntrica, a 100 mts. de Galerías Pacífico. (centro comercial especial) USD 130 USD 130 8 HOTEL SHERATON RETIRO (Varias actividades de la Conferencia también se realizarán en este Hotel) Dirección: San Martin 1225 Teléfono: (54-11) 4318-9381/9382 Fax: (54-11) 4318-9389 Web Site: www.sheraton.com Habitaciones: 742 – Distancia al Hilton: 1 Km Piscina Cubierta y descubierta. Desayuno. Descripción: Moderno hotel, ubicado en zona de Retiro, con espectacular vista del río y de la ciudad, Gimnasio, sauna, cancha de tenis iluminada, business center, paseo de compras propio, sucursal de banco, salón de belleza, restaurantes USD 157 USD 157   CATEGORÍA 4 ESTRELLAS     9 HOTEL ARGENTA TOWER Dirección: Juncal 868 Teléfono: (54-11) 4325-4100 Fax: (54-11) 4326-7090 Web Site: www.argenta-tower.com.ar Habitaciones: 97 – Antigüedad: 3 años – Distancia al Hilton: 2,2 Km Desayuno: Buffet. Descripción: Moderno hotel. Se distingue por su servicio. Ubicado en una elegante zona del microcentro, próximo a centros comerciales y restaurantes. Todas las habitaciones cuentan con kitchenet USD 80 USD 80 10 HOTEL BROADWAY SUITES Dirección: Avda. Corrientes 1173 Teléfono: (54-11) 4378-9300 Fax: (54-11) 4378-9300 Web Site: www.broadway-suites.com.ar Habitaciones: 66 – Antigüedad: 3 años – Distancia al Hilton: 1,6 Km Desayuno: Buffet. Descripción: Moderno hotel estilo Art Decó, ubicado sobre la Avda. Corrientes, rodeado de teatros, cines y restaurantes. Todas las habitaciones tienen microondas y frigobar. USD 63 USD 63 11 HOTEL COLON Dirección: Carlos Pellegrini 507 Teléfono: (54-11) 4320-3500 Fax: (54-11) 4320-3507 Web Site: www.colon-hotel.com.ar Habitaciones: 173 – Antigüedad: 20 años – Distancia al Hilton: 1,6 Km Desayuno: Buffet. Descripción: Ubicado en pleno microcentro, a pocos pasos del Teatro Colón y del Obelisco, símbolos de la ciudad. USD 73 USD 73 12 HOTEL ELEVAGE Dirección: Maipú 960 Teléfono: (54-11) 4891-8000 Fax: (54-11) 4891-8099 Web Site: www.elevage.com.ar Habitaciones: 103 – Remodelación: 3 años – Distancia al Hilton: 1,8 Km Desayuno: Buffet. Descripción: Distinguido hotel reconstruido hace 3 años. Muy próximo a la Plaza San Martín, a galerías, comercios y restaurantes. USD 70 USD 70 13 HOTEL HOWARD JOHNSON PLAZA Dirección: Florida 944 Teléfono: (54-11) 4891-9200 Fax: (54-11) 4891-9208 Web Site: www.hjflorida.com.ar Habitaciones: 77 – Antigüedad: 2 años – Distancia al Hilton: 1,7 Km Desayuno: Buffet. Descripción: Moderno hotel, ubicado sobre la calle peatonal Florida, próximo a la bellísima Plaza San Martín y rodeado de galerías de arte, negocios y restaurantes. USD 70 USD 70 14 HOTEL MURANO (Hotel sugerido para los expositores) Dirección: Carlos Pellegrini 877 Teléfono: (54-11) 5239-1000 Fax: (54-11) 5239-1000 Web Site: www.muranohotel.com Habitaciones: 133 – Antigüedad: 1 año – Distancia al Hilton: 1,8 Km Piscina cubierta. Desayuno: Buffet. Descripción: Moderno hotel, ubicado frente a la Avda. 9 de Julio en pleno centro de la ciudad. USD 73 USD 73 15 PARK CENTRAL KEMPINSKY Dirección: Diagonal Roque Sáenz Peña 1174 Teléfono: (54-11) 6777-0300 Fax: (54-11) 6777-0300 Web Site: www.parkplazahotels.com Habitaciones: 70 - Antigüedad: 5 años - Distancia al Hilton: 1,8 Km Desayuno: Buffet. Descripción: Pequeño hotel que se distingue por su servicio, ubicado a metros del Obelisco de la ciudad, y del distrito de los teatros. USD 70 USD 70 16 PARK CHATEAU KEMPINSKY Dirección: Talcahuano 1253 Teléfono: (54-11) 6777-0400 Fax: (54-11) 6777-0400 Web Site: www.parkplazahotels.com Habitaciones: 60 – Antigüedad: 3 años - Distancia al Hilton: 2,9 Km Desayuno: Buffet. Descripción: Elegante hotel ubicado a medio camino entre el centro de la ciudad y la zona de la Recoleta, muy cercano a la elegante Avenida Santa Fé. Se distingue por su atención personalizada. USD 70 USD 70 17 PARK ELEGANCE KEMPINSKY Dirección: Avda. Pueyrredón 1940 Teléfono: (54-11) 6777-0500 Fax: (54-11) 6777-0500 Web Site: www.parkplazahotels.com Habitaciones: 45 - Antigüedad: 4 años - Distancia al Hilton: 3,5 Km Desayuno: Buffet. Descripción: Pequeño hotel muy distinguido ubicado en el área cultural del barrio de la Recoleta, cercano a los principales museos y a la Biblioteca Nacional. USD 70 USD 70 18 HOTEL PLAZA SAN MARTIN Dirección: Suipacha 1092 Teléfono: (54-11) 4328-4740 Fax: (54-11) 4328-9385 Web Site: www.plazasanmartin.com.ar Habitaciones: 59 – Antigüedad: 14 años – Distancia al Hilton: 2 Km Desayuno: Buffet. Descripción: Moderno hotel, ubicado a metros de la elegante Avenida Santa Fé y a 2 cuadras de la Plaza San Martín. Todas las habitaciones tienen kitchenet. USD 73 USD 73 19 HOTEL POSTA CARRETAS Dirección: Esmeralda 726 Teléfono: (54-11) 4394-8372 Fax: (54-11) 4322-8606 Web Site: www.postacarretas.com.ar Habitaciones: 70 – Antigüedad: 17 años - Distancia al Hilton: 2 Km Piscina cubierta - Desayuno: Buffet. Descripción: Hotel tipo hostería, ubicado en el corazón de la ciudad, a pocas cuadras del centro financiero, cultural y comercial. USD 64 USD 64 26 HOTEL NH FLORIDA Dirección: San Martín 839 Teléfono: (54-11) 4321-9850 Fax: (54-11) 4321-9875 Web Site: www.nh-hotels.com Habitaciones: 148 - Antigüedad 4 años- Distancia al Hotel Hilton: 1 km Desayuno buffet incluido. Descripción: Hotel moderno. Ubicado frente a Harrods, Galerías Pacifico y a pocas cuadras del Hotel Sheraton Retiro. Próximo a la peatonal Florida y a la Plaza San Martín. Su ideal ubicación permite un rápido acceso al complejo Puerto Madero. USD 70 USD 70 27 HOTEL NH JOUSTEN Dirección: Av. Corrientes 240 Teléfono: (54-11) 4321-6750 Fax: (54-11) 4321-6775 Web Site: www.nh-hotels.com Habitaciones: 85 -Antigüedad 3 años- Distancia al Hotel Hilton: 0.5 km Desayuno buffet incluido. Descripción: El Hotel NH Jousten ocupa un edificio emblemático construido a principios del siglo pasado. Su respetuosa restauración ha logrado mantener el encanto y la sobriedad junto a la incorporación de elementos funcionales y modernos. Ubicado cerca del hotel sede y del Hotel Sheraton Retiro. El Hotel NH Jousten esta a un paso de lugares estratégicos como Puerto Madero, la tradicional calle Florida y las Galerías Pacifico. USD 85 USD 85 28 HOTEL MELIA BUENOS AIRES BOUTIQUE Dirección: Reconquista 945 Teléfono: (54-11) 4891-3800 Fax: (54-11) 4891-3853 Web Site: www.solmelia.com Habitaciones: 125 - Antigüedad: 4 años - Distancia al Hotel Hilton: 0,8 km Desayuno Buffet incluido- Todas las habitaciones standard de 40 m2. Descripción: Moderno y elegante Hotel, muy próximo a la zona de Catalinas, a 2 cuadras de la calle Florida, Plaza San Martín, las Galerías Pacífico y PuertoMadero. USD 75 USD 75   CATEGORÍA 3 ESTRELLAS     20 HOTEL CASTELAR Dirección: Avda. de Mayo 1152 Teléfono: (54-11) 4383-5001 Fax: (54-11) 4383-8388 Web Site: www.castelarhotel.com.ar Habitaciones: 160 – Antigüedad: 72 años – Distancia al Hilton: 2 Km Desayuno: Buffet. Descripción: Histórico hotel donde alguna vez se alojara Federico García Lorca durante 6 meses. Ubicado sobre la tradicional Avenida de Mayo con sus aires madrileños. USD 40 USD 40 21 GRAN HOTEL ORLY Dirección: Paraguay 474 Teléfono: (54-11) 4312-5344 Fax: (54-11) 4312-5344 Web Site: www.orly.com.ar Habitaciones: 170 – Antigüedad: 35 años - Distancia al Hilton: 1,7 Km Descripción: Hotel sencillo, ubicado a metros de la Plaza San Martín y a pocos minutos de Puerto Madero. USD 40 USD 40 22 HOTEL IBIS BUENOS AIRES Dirección: Hipólito Yrigoyen 1592 Teléfono: (54-11) 5300-5555 Fax: (54-11) 5300-5566 Web Site: www.ibishotel.com Habitaciones: 147 – Antigüedad: 2 años – Distancia al Hilton: 2,5 Km Desayuno: Buffet. Descripción: Moderno hotel recientemente inaugurado. Las habitaciones mantienen el standard internacional de la cadena Accor. Ubicado próximo al Palacio Legislativo en el barrio de Congreso USD 45 USD 45 23 HOTEL LANCASTER Dirección: Avda. Córdoba 405 Teléfono: (54-11) 4311-3021 Fax: (54-11) 4311-3021 Web Site: www.lancasterhotel-page.com Habitaciones: 90 – Antigüedad: 55 años – Distancia al Hilton: 1,6 Km Desayuno: Buffet. Descripción: Tradicional hotel ubicado en la esquina de la Avenida Córdoba y Reconquista, en pleno centro de la ciudad. USD 40 USD 40 24 HOTEL REGIS ORHO Dirección: Lavalle 813 Teléfono: (54-11) 4327-2605 Fax: (54-11) 4327-2608 Web Site: www.orho-hoteles.com.ar Habitaciones: 85 – Antigüedad: 50 años – Distancia al Hilton: 1,2 Km Desayuno: Continental. Descripción: Hotel redecorado hace 3 años, ubicado en la bulliciosa calle peatonal Lavalle. USD 35 USD 35 25 HOTEL WALDORF Dirección: Paraguay 450 Teléfono: (54-11) 4312-2071 Fax: (54-11) 4312-2079 Web Site: www.waldorf-hotel.com.ar Habitaciones: 120 – Antigüedad: 40 años – Distancia al Hilton: 1,4 Km Desayuno: Continental. Descripción: Hotel ubicado en la zona del microcentro USD 40 USD 40
Latest Revision: August 05, 2004	Copyright © International Federation of Library Associations and Institutions www.ifla.org