IFLA

As of 22 April 2009 this website is 'frozen' in time — see the current IFLA websites

This old website and all of its content will stay on as archive – http://archive.ifla.org

Berlin conference logo

 

Congreso Mundial de Bibliotecas e Información:
69 Congreso y Consejo General de la IFLA

La Biblioteca como Punto de Acceso:
Soportes - Información - Cultura

1 - 9 de agosto del 2003, Berlín, Alemania
Benefactor: Presidente Federal Alemán Johannes Rau


 

ÍNDICE

INFORMACIÓN SOBRE EL CONGRESO

PROGRAMA Y ACTAS DEL CONGRESO

INSCRIPCIÓN Y HOTELES

PERSONAS DE CONTACTO


EN ESTE DOCUMENTO:

Inscripción a la IFLA 2003

Información sobre los Hoteles

Hoteles Baratos, Hostales y Albergues Juveniles


[DEUTSCH]

[ENGLISH]

 

Inscripción y Hoteles

INSCRIPCIÓN A LA IFLA 2003

Información General sobre la Inscripción
Lamentamos informar que la Oficina de Inscripción de la IFLA 2003 ahora está cerrada. Todas las reservas deberán hacerse en el ICC Berlin desde las 13.00 a las 18.00 a partir del viernes 1 de agosto y desde las 08.00 a las 18.00 el resto de los días hasta el viernes 8 de agosto.

El mostrador de inscripción está situado en el vestíbulo de entrada del ICC Berlin. No se olvide de traer su carta de confirmación. Si no la ha recibido, compruebe que se ha realizado el pago de la inscripción y envíe inmediatamente por correo electrónico todos los detalles a K.I.T. GmbH a ifla2003@kit.de; por fax: +49-30-24603-310 o por teléfono: +49-30-24603-225 de lunes a viernes, entre las 09.00 y las 17.00 (Horario de verano de Europa Central).

Cuotas de inscripción
Todos los precios mencionados a continuación no tienen IVA y se dan en euros. La inscripción se tramitará una vez que se haya pagado en su totalidad. Los organizadores del congreso no aceptarán ninguna comisión bancaria relacionada con la transferencia de dinero.

Recepción del impreso de inscripción y pago

Antes del 1 de mayo del 2003

Del 1 de mayo al 15 de julio del 2003

Durante la celebración del congreso

Miembro de la IFLA

350

400

450

No Miembro

400

450

500

Acompañante

200

250

300

Asistente por período breve (válido para un período de 30 horas)

200

200

200

Asistente por un día

150

150

150

Entre el 16 y el 31 de julio del 2003 no se aceptará ninguna inscripción

Todos los miembros de la IFLA, sin importar su categoría, tienen derecho a inscribirse pagando las tarifas que les corresponden. Si no es socio Personal o representante de una Institución Miembro, sino socio de una asociación nacional de bibliotecarios que a su vez sea miembro de la IFLA, póngase en contacto con su asociación o la sede de la IFLA para conocer el código correcto de socio que debería poner en el impreso de inscripción. También lo puede encontrar en el Directorio de la IFLA o en el Directorio en Línea de Miembros de la IFLA.

LA CUOTA DE INSCRIPCIÓN PARA LOS ASISTENTES A TODO EL CONGRESO INCLUYE

Para los delegados:
Etiqueta identificativa Admisión a todas las Sesiones del Congreso Sesión de Apertura y Clausura Admisión a la Exposición Comercial Entradas a la Fiesta de Apertura de la Exposición Comercial, la Fiesta de Inauguración en el Palais am Funkturm, la Velada Cultural en la Biblioteca Estatal de Berlín - Prussian Cultural Heritage Visitas a Bibliotecas Excursiones por Berlín Uso gratuito del transporte público durante el congreso Libro sobre las Bibliotecas Alemanas Lista de participantes Todas las Comunicaciones del Congreso que estén disponibles.

Para los acompañantes:
Etiqueta identificativa Sesión de Apertura y Clausura Admisión a la Exposición Comercial Entradas a la Fiesta de Apertura de la Exposición Comercial, la Fiesta de Inauguración en el Palais am Funkturm, la Velada Cultural en la Biblioteca Estatal de Berlín - Prussian Cultural Heritage Visitas a Bibliotecas Excursiones por Berlín Dos viajes de medio día o uno de un día de duración por Berlín y sus alrededores.

Asistentes por período breve
La cuota de inscripción es de 200 euros lo que permite el acceso a todas las sesiones, reuniones y acontecimientos sociales del programa por un período de 30 horas empezando a las 12 horas de un día y terminando a las 18 horas del día siguiente.

Asistente por un día
La admisión al congreso por un día cuesta 150 euros e incluye el accesto a todos las sesiones, reuniones y actividades sociales de ese día.

Solicitud de inscripción al congreso:
Sólo se pueden aceptar impresos de inscripción que hayan sido debidamente rellenados y firmados. La inscripción sólo se puede confirmar después de recibir el pago en su totalidad. Si su impreso de inscripción y el pago se reciben después del 1 de mayo del 2003, automáticamente se cobrará la última cuota. El último día para la inscripción anticipada es el 15 de julio del 2003. Después de esa fecha las inscripciones sólo se pueden hacer durante el congreso. Todos los documentos del congreso se entregarán en el mostrador de inscripción.

Confirmación
Dentro de las seis semanas posteriores a la recepción del pago, K.I.T GmbH le confirmará su inscripción. La carta de confirmación debe presentarse en el mostrador de pre-inscripción cuando llegue. Tenga en cuenta que la carta de confirmación le da derecho a usar de forma gratuita los servicios de transporte público dentro de Berlín en combinación con su billete de avión o de tren el día de su llegada.

Modificaciones, Cancelación y Devoluciones
Notifique a K.I.T. GmbH por escrito cualquier cancelación o modificación. K.I.T. GmbH le cobrará 50 euros por las cancelaciones que se reciban antes del 1 de mayo del 2003. A las cancelaciones que se reciban antes del 1 de julio del 2003 se devolverá el 50%. No se harán devoluciones a las cancelaciones que se reciban después del 1 julio del 2003. Las devoluciones se harán después del congreso. No habrá ningún problema en aceptar a participantes que vengan en su lugar.

INFORMACIÓN SOBRE LOS HOTELES

Mapa de los Hoteles

City map HOTEL Single room Double room
Twin room
  5 stars    
1 Hotel Inter*Continental[1]
located at the Zoological Garden / 4,5 km to the ICC Berlin, U-Bahn No. U2 or S-Bahn No. S9
   
Superior rooms EUR 186,00 EUR 206,00
Executive rooms EUR 211,00 EUR 231,00
2 Bristol Hotel Kempinski
located at the Kurfürstendamm / 3 km to the ICC Berlin, bus No. 219
EUR 165,00 EUR 195,00
3 Hotel Palace
located in the Europa-Center / 4 km to the ICC Berlin, U-Bahn No. U2 or S-Bahn S9
EUR 129,00 EUR 149,00
4 Swissôtel
located at the Kurfürstendamm / 3 km to the ICC Berlin, bus No. 219
EUR 159,00 EUR 178,00

4 stars

5 Astron Hotel Berlin Mitte
walking distance to the Potsdamer Platz / 10 km to the ICC Berlin, U-Bahn No. U2
EUR 103,00 EUR 118,00
6 Avalon Hotel
10 min. walking distance to the Kurfürstendamm / 4 km to the ICC Berlin, bus No. 219
EUR 135,00 EUR 160,00
7 Crowne Plaza Berlin City Centre
located in a side-street of the Kurfürstendamm / 4 km to the ICC Berlin, U-Bahn No. U2 or bus No. 219
EUR 129,00 EUR 149,00
8 Excelsior Hotel
walking distance to the Kurfürstendamm / 3 km to the ICC Berlin, U-Bahn No. U2
EUR 155,00 EUR 185,00
9 Hotel Gates
located in a side-street of the Kurfürstendamm / 2,5 km to the ICC Berlin, bus No. 149
EUR 105,00 EUR 160,00
10 Hotel Hamburg
10 min. walking distance to the Kurfürstendamm / 4,5 km to the ICC Berlin, U-Bahn No. U2
EUR 127,00 EUR 174,00
11 Holiday Inn Airport Esplanade
located close to the airport Tegel / 4 km to the ICC Berlin, bus No. 139
EUR 133,00 EUR 133,00
12 Dorint Hotel Schweizerhof
located at the Zoological Garden / 4,5 km to the ICC Berlin, U-Bahn No. U2 or S-Bahn No. S9
EUR 125,00 EUR 145,00

3 stars

13 Hotel Aldea
located close to the Nollendorfplatz / 5 km to the ICC Berlin, U-Bahn No. U2
EUR 109,00 EUR 129,00
14 Hotel Brandies
walking distance to the ICC Berlin
EUR 97,00 EUR 128,00
15 Hotel Comet
located at the Kurfürstendamm / 2,5 km to the ICC Berlin, bus No. 219
EUR 127,00 EUR 160,00
16 Concept Hotel
located in a side-street of the Kurfürstendamm / 3,5 km to the ICC Berlin, bus No. 149
EUR 130,00 EUR 155,00
17 Forum Hotel (new name: Park Inn Berlin-Alexanderplatz)
located at the Alexanderplatz / 15 km to the ICC Berlin, S-Bahn No. S9
EUR 110,00 EUR 136,00
18 Comforthotel Frühling am Zoo
located at the Kurfürstendamm / 3 km to the ICC Berlin, bus No. 219
EUR 118,00 EUR 150,00
19 Best Western Kanthotel
10 min. walking distance to the Kurfürstendamm / 2 km to the ICC Berlin, 1 station with S-Bahn No. S9
   
Standard category EUR 140,00 EUR 150,00
Business category EUR 150,00 EUR 185,00
20 Golden Tulip Hotel Kronprinz
located close to the Halensee / 0,5 km to the ICC Berlin, bus No. 219
EUR 110,00 EUR 140,00
21 Mark Apart Hotel
located in a side-street of the Kurfürstendamm / 3 km to the ICC Berlin, bus No. 219
EUR 105,00 EUR 140,00
22 Mark Hotel
located in a side-street of the Kurfürstendamm / 3 km to the ICC Berlin, bus No. 219
EUR 105,00 EUR 140,00
23 Hotel Meineke Arte
located in a side-street of the Kurfürstendamm / 3 km to the ICC Berlin, bus No. 219
EUR 80,00 EUR 115,00 *
24 Neotel Senator
located in Spandau / 10 km to the ICC Berlin, S-Bahn No. S5
EUR 77,00 EUR 103,00
25 Plaza Hotel
located in a side-street of the Kurfürstendamm / 3 km to the ICC Berlin, bus No. 219
EUR 105,00 EUR 145,00
26 Hotel Savigny
10 min. walking distance to the Kurfürstendamm / 5 km to the ICC Berlin, bus No. 219
EUR 116,00 EUR 128,00
27 Hotel Sylter Hof
10 min. walking distance to the Kurfürstendamm / 4,5 km to the ICC Berlin, U-Bahn No. U2
EUR 100,00 EUR 140,00
28 Hotel Unter den Linden
located at the corner Friedrichstrasse / Unter den Linden / 10 km to the ICC Berlin, S-Bahn No. S9
EUR 90,00 EUR 130,00

2 stars

29 Hotel Am Studio
Walking distance to the ICC Berlin
EUR 99,00 EUR 125,00 **
30 Hotel Ibis Messe [2]
Located opposite to the ICC Berlin
EUR 107,00 EUR 115,00
  [1] IFLA Headquarters Hotel
[2] IFLA Exhibitors Hotel
* no twin rooms
** no double beds

Reserva de Habitación
Hay una gran variedad de alojamientos para la IFLA 2003. K.I.T. GmbH cuenta con habitaciones reservadas en los hoteles a precios especiales. Rellene el
Impreso de Reserva de Hotel y Excursiones y envíelo a K.I.T. GmbH por correo o fax. Opcionalmente puede hacer la reserva en línea. Las peticiones que lleguen se procesarán por orden de llegada. Debido a la gran demanda de alojamiento en Berlín, se aconseja a los delegados que hagan las reservan con tiempo suficiente. K.I.T. GmbH hará todo lo posible por satisfacer las necesidades de los participantes, para lo cual es esencial que nos indique los tres hoteles que preferiría.

Garantía de Reserva y Pago del Hotel
Sólo se confirmarán las reservas si están completos los datos que se suministren de la tarjeta de crédito, ya que se necesita información de la tarjeta de crédito para garantizar la reserva de hotel. Dependiendo de la forma de pago de cada hotel, se puede cargar por adelantado a su tarjeta de crédito la cantidad total (no antes de las cuatro semanas previas a su llegada). Si no tiene tarjeta de crédito, póngase en contacto con K.I.T. GmbH para buscar una solución exceptional como por ejemplo transferir un depósito como garantía.

Confirmación
Antes de seis semanas después de la recepción de su garantía para la reserva de hotel, recibirá una confirmación de su reserva con todos los detalles del hotel.

Llegada tarde
Los delegados que no puedan llegar a su hotel antes de las 18.00 horas deberían indicarlo en su impreso de reserva.

Modificaciones y Cancelación de la Reserva de Hotel
Las solicitudes de modificación y cancelaciones se deben hacer por escrito. Las modificaciones se pueden hacer a través de K.I.T. GmbH hasta el 15 de julio del 2003. Las solicitudes de modificación en las dos semanas anteriores a la llegada se deben dirigir directamente al hotel. K.I.T. GmbH cobrará una cuota de tramitación de 15 euros a las cancelaciones que se hagan antes del 1 de junio del 2003. En el caso de las cancelaciones que se hagan después del 1 de junio del 2003 o cuando no aparezca el participante, el hotel o K.I.T. GmbH cobrará la cuota de cancelación. Lo mismo ocurrirá cuando se notifique después del 1 de junio del 2003 una reducción de la duración de la estancia.

HOTELES BARATOS, HOSTALES Y ALBERGUES JUVENILES

Póngase en contacto con estos lugares directamente y no a través de K.I.T. GmbH, ya que no admiten reservas anticipadas. Todos los precios están en euros.

Hotel von Korff
Kaiserdamm 29, D-14057 Berlín
Tel.: +49-(0)30-3026198 / Fax: +49-(0)30-3022590
Habitación individual: de 50 a 65 euros, Habitación doble: de 75 a 85 euros
Distancia andando al ICC Berlín (0,5 km)

Hotel-Pension Gribnitz
Kaiserdamm 82, D-14057 Berlín
Tel.: +49-(0)30-30880716 / Fax: +49-(0)30-3028529
Habitación individual: de 31 a 42 euros, Habitación doble: de 41 a 53 euros
Distancia andando al ICC Berlín (0,5 km)

Hotel Wilmersdorf
Schaperstraße 36, D-10719 Berlín
Tel.: +49-(0)30-2177074 / Fax: +49-(0)30-2177077
Habitación individual: de 41 a 58 euros, Habitación doble: de 72 a 100 euros
A 5 km del ICC Berlín, conexión directa en autobús

Hotel Majestic
Brandenburgische Straße 47, D-10707 Berlín
Tel.: +49-(0)30-891 9076 / Fax: +49-(0)30-8919073
Habitación individual: de 31 a 48 euros, Habitación doble: de 57 a 78 euros
A 3 km del ICC Berlín, 1 parada en S-Bahn

Pension Postillion
Gasteinerstraße 8, D-10717 Berlín
Tel.: +49-(0)30-8735232 / Fax: +49-(0)30-8623859
Habitación individual: de 31 a 42 euros, Habitación doble: de 52 a 63 euros
A 3 km del ICC Berlín, conexión directa en autobús

Pension Margrit
Brandenburgische Straße 24, D-10707 Berlín
Tel.: +49-(0)30-8837717 / Fax: +49-(0)30-8823228
Habitación individual: de 34 a 50 euros, Habitación doble: de 49 a 83 euros
A 1,5 km del ICC Berlín, conexión directa en autobús

Gästehaus Luftbrücke
Kolonnenstraße 10-11, D-10829 Berlín
Tel.: +49-(0)30-78702130 / Fax: +49-(0)30-7811347
Habitación individual: de 23 a 30 euros, Habitación doble: de 44 a 50 euros
A 5 km del ICC Berlín, conexión directa en autobús

Jugendgästehaus St.-Michaels-Heim
Bismarckallee 23, D-14193 Berlín
Tel.: +49-(0)30-896880 / Fax: +49-(0)30-89688185
Habitación individual: de 19 a 22 euros, Habitación doble: de 34 a 42 euros
A 2 km del ICC Berlín

Studentenhotel Meininger 10
Meininger Straße 10, D-10823 Berlín
Tel.: +49-(0)30-78717414 / Fax: +49-(0)30-78717412
Habitación individual: de 24 a 42 euros, Habitación doble: de 31 a 63 euros
A 3,5 km del ICC Berlín, conexión directa en autobús

Studentenhotel Hubertusallee
Delbrückstraße 24, D-14193 Berlín
Tel.: +49-(0)30-8919718 / Fax: +49-(0)30-8928698
Habitación individual: de 25 a 45 euros, Habitación doble: de 41 a 63 euros
A 2 km del ICC Berlín

Jugendgästehaus Siebenschläfer
Lotte-Pulewka-Straße 43, D-14473 Potsdam
Tel.: +49-(0)331-741125 / Fax: +49-(0)331-7481628
Habitación individual: 25 euros, Habitación doble: 40 euros
A 10 km del ICC Berlín, conexión directa en S-Bahn

*    

Latest Revision: 12 May 2003 Copyright ©
International Federation of Library Associations and Institutions
www.ifla.org