IFLA

As of 22 April 2009 this website is 'frozen' in time — see the current IFLA websites

This old website and all of its content will stay on as archive – http://archive.ifla.org

Berlin conference logo  

Congreso Mundial de Bibliotecas e Información:
69 Congreso y Consejo General de la IFLA

"La Biblioteca como Punto de Acceso:
Soportes - Información - Cultura"

1 – 9 de agosto del 2003
Berlin, Alemania
Benefactor: Presidente Federal Alemán Johannes Rau


ÍNDICE

INFORMACIÓN SOBRE EL CONGRESO

PROGRAMA Y ACTAS DEL CONGRESO

INSCRIPCIÓN Y HOTELES


EN ESTE DOCUMENTO:

Sesiones de Pósteres

Directrices de la IFLA para las Sesiones de Pósteres


[ENGLISH]

 

Sesiones de Pósteres

Programa

Martes - Miércoles
5 - 6 de agosto

  1. Evaluación: Un Elemento Clave de un Programa Eficaz de Conocimientos Relacionados con la Información.
    Presentadores: Buket Akkoyunlu y Serap Kurbanoğlu
  2. ESSPER-WP. Todos los Colores de la Literatura Gris Italiana en Economía y Ciencias Sociales.
    Presentador: Vincenzo D'Aquanno
  3. El desarrollo de una base de datos de sitios web educativos para fomentar los conocimientos científicos básicos entre la gente de todas las edades.
    Presentadora: Assunta Arte
  4. Parálisis paradigmática en una Asociación de Bibliotecarios: Cóme superarla con creatividad.
    Presentadora: Maria Fernanda Astigarraga
  5. Introducción de la digitalización en las bibliotecas turcas: actitudes actuales y el camino a seguir.
    Presentador: Selenay Aytac
  6. BIBLIO UNIBZ: Strategien und Massnahmen zur Bekanntmachung und Präsentation der UniversitätsbibliothekBozen.
    Presentador: Frans Berger
  7. La biblioteca fuera del edificio de la biblioteca: Modelo 2003 de Biblioteca de la Academia de la Seguridad Social.
    Presentador: Sane Bhagyashree Jayant
  8. Das Berufsbild des/der Fachangestellten für Medien- und Informationsdienste.
    Presentadores: Anne-Katrin Brandau, Romy Kobelke, Sandra Schütte y Wiltraut Zick
  9. Das Projekt "Medien- und Informationskompetenz" der Zentral- und Landesbibliothek Berlin.
    Presentadora: Christa Bunke
  10. Áreas de formación continua exigidas a los profesionales de la biblioteconomía y documentación en Laos, PDR: un estudio global.
    Presentador: Sujin Butdisuwan
  11. La Biblioteca Palafoxiana, Ayer y Ahora.
    Presentadora: Elvia Carreño Velázquez
  12. Equivalencias entre Dublin Core/T2K: experiencia de una aplicación XML para el descubrimiento de recursos web.
    Presentadora: Daniela Canali
  13. Fondo Antiguo y su Base de Datos de la Bibloteca Central de la UNAM.
    Presentadores: Isabel Chong de la Cruz y Jorge Alberto
  14. Bibliotecas e Historia Cultural: Documentar la Importancia de las Bibliotecas en la Nación y el Estado.
    Presentador: Donald G. Davis Jr.
  15. La Inteligencia en Acción: Gestionar por el Conocimiento.
    Presentadora: Adriana di Domenico
  16. Escuela de Documentación de la Universidad de Syracuse: Construyendo el futuro del Campo de la Información
    Presentador: Raymond von Dran
  17. El Programa Canadiense de Conocimiento de Internet: Una Colaboración entre la Red para el Conocimiento de Multimedia y la Comunidad Bibliotecaria Canadiense/ Le Programme canadien: La Toile et les Jeunes: un Partenariat entre le Réseau-Médias et de la communauté des bibliothèques publiques.
    Presentador: Gwynneth Evans
  18. Diseño de la nueva Biblioteca como un espacio para el aprendizaje – Ideas e innovaciones creativas
    Presentadores: Karen Falke, Hans-Christoph Hobohm, Elmar Rottkamp y Matthias Bertelmann
  19. SIBi/USP Management Strategies to Keep Pace with Modern Library Trends
    Presentadores: Adriana Cybele Ferrari, Mariza Leal de Meirelles Do Coutto y Marcia Rosetto
  20. Construcción de una Red Cooperativa Serbia de Bibliotecas Académicas: progreso de un Proyecto Tempus de la UE.
    Presentadores: Stela Filipi-Matutinovic y Alan Hopkinson
  21. Taller de Trabajo Avanzado de NCBI para Especialistas en Información Bioinformática: Una colaboración educativa.
    Presentadora: Nicola Gaedeke
  22. Bibliotecas Públicas en la Era de Internet: Situación de la India.
    Presentadora: Maitrayee Ghosh
  23. El papel de los archivos de ediciones preliminares electrónicas en el acceso y difusión de la literatura: caso práctico BSI de un Programa de Biblioteca Digital.
    Presentadores: Romano Grandi y Raffaella Ingrosso
  24. Construcción de un Club de Lectores en la Aldea Global: Una mirada al Nuevo Tipo de Alfabetización.
    Presentadoras: Paula Griffith y Nancy Votteler
  25. Un Estudio de la Investigación sobre la Biblioteconomía y Documentación Asiática.
    Presentador: Yinian Gu
  26. Servicios Bibliotecarios en un Entorno Desafiante.
    Presentadores: Zewdie Gudeta y Marie Paiva
  27. Recursos Electrónicos: Correlación entre los Precios y el Uso.
    Presentadora: Suzanne D. Gyeszly
  28. Archivos, bibliotecas y museos trabajan juntos www.noks.dk Base de datos para la búsqueda de documentos en las tres instituciones.
    Presentadora: Ruth Hedegaard
  29. Cómo trabajar en colaboración con el Profesorado de la Universidad.
    Presentadores: Mirja Iivonen y Maija Ikonen
  30. La Biblioteca Pública como un centro de apoyo informativo y cultural de las minorías en una sociedad multicultural.
    Presentadora: Tatiana Ischimji
  31. Diseño de una Edificio para una Biblioteca en una Universidad Americana en el Golfo Pérsico: Consideraciones Culturales, Tecnológicas y de Diseño.
    Presentador: Matthew Ismail
  32. Crosskonkordanz Wirtschaft.
    Presentador: Yvonne Jahns
  33. La Biblioteca como Único Punto de Acceso: una Experiencia del Hospital Memorial Tata.
    Presentador: Medha V. Joshi
  34. ARKADE – Portal de Internet para la arquitectura, arte y diseño en www.arkade.dk.
    Presentadora: Lisbeth Raahauge Karlsson
  35. Utilización de tecnologías de gestión del contenido para apoyar la gestión del conocimiento dentro de una institución de enseñanza superior: un caso práctico.
    Presentadora: Catherine Kennedy
  36. La Biblioteca de la Asamblea Nacional de Armenia: Un Reflejo de una Sociedad en Transición.
    Presentadores: Fatma Khachatryan y Eleanor Valentine
  37. Centros de Recursos para la Prevención y Control de la Ceguera.
    Presentador: Amtul Ali Sameera Khundimiri
  38. Création et développement des Bibliothèques Scolaires en Afrique.
    Presentador: Abdellah Kidaei
  39. Biblioteca Báltica.
    Presentador: Hans-Armin Knöppel
  40. Utilización Óptima de las Bibliotecas Virtuales para Lograr el Desarrollo Electrónico.
    Presentador: Randy Emmanuel Kommey
  41. Base de datos Geográfica de las Bibliotecas Públicas de los Estados Unidos: Estadística Demográfica y del Uso de la Biblioteca.
    Presentadores: Christie Koontz y Darren Hoerner
  42. Conocimientos Relacionados con la Información y Formación del Profesorado: Un Estudio Aplicado en Turquía.
    Presentadores: Serap Kurbanoğlu y Buket Akkoyunly
  43. La Biblioteca Pública Estatal más Importante de México: Visión Para el Siglo 21.
    Presentadora: Helen Ladrón de Guevara
  44. Bibliotecas de Illinois: ¡A su alcance con tan sólo un Click! Proyecto de Subvenciones de la LSTA. Dos Sistemas Bibliotecarios de Illinois Fusionan Programas de Referencia Basados en Internet Digitales y Síncronos para formar el Proyecto que Incluye a Varios Tipos de Bibliotecas: MyWebLibrarian.com!
    Presentadora: Mary-Carol Lindbloom
  45. Las Bibliotecas, la Legalidad y la Cultura: Bibliotecarios Escolares y Censura.
    Presentador: Bill Lukenbill
  46. Información al Servicio de las Necesidades de los Profesionales del Petróleo en Entornos Industriales Distribuidos de la Región Oriental, ONGC, India.
    Presentador: J.K. Mishra
  47. Relativismo Cultural, Transculturalismo y Desarrollo Sostenible: Una Nota sobre las Posibles Ramificaciones para el Entorno Bibliotecario Totalmente Basado en la Tecnología.
    Presentador: Nader Naghshineh
  48. Asociación para el Suministro de Información a los Países en Vías de Desarrollo.
    Presentadora: Mary Ochs
  49. La Presentación de las Bibliotecas en el Futuro.
    Presentador: H. Inci Önal
  50. Die Literaturdatenbank des Internationalen Zentralinstituts für das Jugend- und Bildungsfernsehen.
    Presentador: Heike vom Order
  51. Stadtbibliothek Zadar als Gemeinschaftszentrum.
    Presentadores: Ivan Pehar y Martina Dragij
  52. Evidencias del uso de documentos electrónicos de literatura gris como fuente de Información especializada para los estudiantes de licenciatura en el PUC-CAMPINAS.
    Presentadora: Maria Fátima Pereira
  53. Creación de una Asociación de Bibliotecas Electrónicas de Derecho: la Red para la Transferencia de la Información de la Fundación Star.
    Presentadoras: Kathie Price y Joan Liu
  54. Una evaluación de los Servicios de Internet en las Bibliotecas Públicas Portuguesas.
    Presentadores: Maria Carla Proença y José Miguel Baptista Nunes
  55. Nuevas Iniciativas en los Servicios Bibliotecarios Indígenas.
    Presentador: Loriene Roy
  56. El Centro de Recursos para el Aprendizaje como Catalizador del Cambio.
    Presentadores: Michael Robinson y Myly Nguyen
  57. Bibliotecas Portátiles: El impacto de las Bibliotecas No Motorizadas en Kenya.
    Presentador: Daniel N. Ruheni
  58. Software gratuito y de código abierto: una oportunidad para bibliotecas de países subdesarrollados/Free and open source software: an opportunity for libraries from developing countries.
    Presentadora: Samira Sambaíno
  59. Estudios sobre Multimedia y Películas de la Biblioteca Virtual.
    Presentadora: Daniella Smowski
  60. El Proyecto Book Aid International: fortalecimiento de las bibliotecas para el desarrollo.
    Presentador: Robert Sarjani
  61. Atención a las Necesidades de Información Especializada: Extensión Bibliotecaria para el Personal que Trabaja en el Entorno Universitario.
    Presentadora: Peggy Tahir
  62. Creación de una biblioteca de acceso libre: un estudio.
    Presentadores: Franco Toni, Gabriella Poppi, Rosalia Ferrara y Cristina Mancini
  63. Creación de una biblioteca de acceso libre: un estudio.
    Presentador: Victor Federico Torres
  64. El Proyecto Metamap.
    Presentador: James M. Turner
  65. Reingeniería de los servicios bibliotecarios en el Centro Interuniversitario para la Astronomía y la Astrofísica.
    Presentador: Nirupama Umesh Bawdekar
  66. Bibliothèques universitaires – les lieux de l'intégration et de l'émanation de l'esprit.
    Presentadores: Marija Vranic-Ignjacevic y Dragana Besara
  67. Educación para el ciudadano con conocimientos básicos en el manejo de la información: el papel del profesorado y los bibliotecarios.
    Presentadores: Sheila Webber y Bill Johnston
  68. Puente hacia la Comprensión Cultural: Libros Infantiles Excelentes Traducidos y Publicados en USA, 1990-2002.
    Presentadores: Maureen White, Margaret Hill y Bonnie Dowdy
  69. El aula ciudadana: Clases para Ciudadanos en la Biblioteca de Shanghai.
    Presentador: Jianming Wu
  70. Nuevo modelo de sistema de bibliotecas públicas y tecnología en la sociedad de la Información en Turquía.
    Presentador: Mesut Yalvac
  71. ¿Aprendiendo de los Vecinos? Valores y Calidad de la Biblioteconomía Polaca
    Presentador: Sr Henryk Hollender
  72. A mobile library in Nicaragua (Ein Bücherbus in Nicaragua)
    Presenter: Ms Elisabeth Zilz

RINCÓN DE LA IFLA

  1. Centros para la Información: Contribución de las Secciones Regionales en las comunidades locales y en la Red Global.
    Presentador: Pensri Guaysuwan
  2. Sección de Bibliotecas Móviles: una Breve Historia desde que era Mesa Redonda hasta que pasó a ser Sección.
    Presentadora: Joyce Jelks
  3. Centros para la Información: Contribución de las Secciones Regionales en las comunidades locales y en la Red Global.
    Presentadora: Elizabeth Maria Ramos de Carvalho
  4. IFLA ALP - ¿Qué están haciendo?
    Presentadora: Birgitta Sandell
  5. Centros para la Información: Contribución de las Secciones Regionales en las comunidades locales y en la Red Global.
    Presentador: Henri Sene

Directrices para las Sesiones de Pósteres de la IFLA

Estas directrices se han elaborado para ayudar a mejorar la calidad de las sesiones de pósteres de la IFLA. El Comité Profesional supervisa regularmente las sesiones de pósteres y se ocupa de que se mantenga un gran nivel, de que se presenten nuevas ideas y actividades y de que se destaquen los avances recientes. También se ocupa de que se expongan una diversidad de temas y de fomentar que participen los nuevos asistentes al congreso.

Todas las propuestas para las sesiones de pósteres deberían expresar claramente la/s prioridad/es de la IFLA con las que están relacionadas. Las Prioridades Profesionales se pueden encontrar en: http://archive.ifla.org/V/cdoc/index.htm

Presentación

Los pósteres estarán en paneles que miden 106 cm de ancho y 159 cm de alto y como adhesivo se utilizarán imanes o cinta adhesiva de doble cara.

Se debe usar una tipografía clara y se recomienda que el tamaño mínimo de letra que se use sea de 24pt.

El número máximo de palabras recomendado es de 250.

Se anima a que se usen todos los colores, la negrita y la tipografía grande para que todos los pósteres se puedan leer fácilmente desde una distancia de 2 metros.

Se recomienda el uso de material ilustrativo, fotografías, etc.

Los pósteres se deberían diseñar para que produzcan un impacto rápido y atraigan el interés inmediato

Durante las sesiones del martes 5 y miércoles 6 de agosto de 12.00 a 14.00 debería haber un presentador junto a cada poster que pudiera responder a las preguntas y ofrecer una información más amplia.

También se anima a que se realicen folletos informativos para completar la información.

Contenido

Es importante que el poster ilustre un tema que sea fácil de comprender en este formato. Debería transmitir un mensaje sencillo. Aquellos proyectos que necesiten una explicación más extensa deberían presentarse como ponencias en la sesión abierta o taller de trabajo de la sección apropiada. Los nuevos avances o actividades recientes, como por ejemplo pósteres que muestren cómo se ha hecho frente a los desastres, que presenten un método innovador para la difusión de la información a las diferentes comunidades, que muestren nuevos métodos para el diseño de la biblioteca, etc. son ejemplos de métodos que se podrían adoptar.

Las sesiones de pósteres no se deberían usar simplemente como un medio de publicidad, por ejemplo de congresos, cursos de escuelas de biblioteconomía, etc. que es más apropiado que se anuncien por otros medios, como por ejemplo hojas publicitarias o folletos informativos, aunque será bien recibida la información innovadora en formato publicado, como por ejemplo en CD-ROM.

Son especialmente bien  recibidos los pósteres que informen a los delegados del congreso sobre las actividades en las partes menos conocidas del mundo, o de proyectos que no se han publicado. Las actividades que han sido el tema de las sesiones de pósteres de años anteriores deberían demostrar claramente el progreso realizado desde la exposición anterior.

Los pósteres no deberían ser simplemente presentaciones de Powerpoint o sitios web copiados en papel.

Las dos cualidades que se buscan de una forma especial son el interés y el impacto inmediato.

El Comité Profesional juzgará las sesiones de pósteres y se otorgará un premio a la que se considere la mejor.

Los criterios para juzgar las sesiones de pósteres son:

  • La calidad estética global, claridad de la presentación y apariencia general
  • Contenido de la información
  • Folletos
  • Ayuda del presentador
  • Interés e importancia global

Preparativos para Berlín

Si lo necesitan, los Presentadores podrán comprar cinta adhesiva de doble cara.

Los presentadores deberían colocar sus pósteres entre las 09:00-18:00 del lunes 4 de agosto. Los que lleguen más tarde pueden tener dificultades para encontrar espacio suficiente para colocar sus pósteres.

Todos los presentadores deberían estar junto a sus pósteres durante los 2 periodos de presentación: el martes 5 y el miércoles 6 de agosto de 12:00 - 14.00.

Los pósteres se deben quitar el jueves 7 de agosto a las 18:00 como muy tarde. Los Organizadores desmantelarán y eliminarán los pósteres que queden en el área después de esta hora.

*    

Latest Revision: 17 July 2003 Copyright ©
International Federation of Library Associations and Institutions
www.ifla.org