|
ÍNDICE
INFORMACIÓN SOBRE EL CONGRESO
PROGRAMA Y ACTAS DE CONGRESO
INSCRIPCIÓN Y HOTELES
CONTACTOS
EN ESTE DOCUMENTO:
Actividades Sociales y Culturales
Visitas por Berlín
[DEUTSCH]
[ENGLISH]
|
|
Actividades Sociales y Culturales
Se ha preparado un programa
variado de actos sociales y culturales para los delegados que asistan al 69
Congreso General y Consejo de la IFLA. Los delegados tendrán la oportunidad
de visitar algunas de las bibliotecas y otras instituciones de Berlín, y al
mismo tiempo conocer a compañeros de otros países en situaciones informales.
Apertura y Recepción de
la Exposición Comercial
Fecha: Domingo, 3 de agosto del 2003, 17.00 - 19.00 hrs
Lugar: ICC Berlín
Opening Ceremony
Fecha: Lunes, 4 de agosto del 2003, 16.00 - 18.00 hrs
Lugar: ICC Berlin, Hall 1
Fiesta de Inauguración
Fecha: Lunes, 4 de agosto del 2003, 18.15 - 23.00 hrs
Lugar: Palais am Funkturm
Visitas a Bibliotecas
Fecha: Miércoles, 6 de agosto del 2003 y jueves, 7 de agosto del 2003
Lugar: Diversas bibliotecas de Berlín y sus alrededores
Recepciones de las
Embajadas (sólo
con invitación)
Fecha: Miércoles, 6 de agosto del 2003
Lugar: En las embajadas
Velada Cultural
Fecha: Jueves, 7 de agosto del 2003, 19.30 - 22.30 hrs
Lugar: Biblioteca Estatal de Berlín - Prussian Cultural Heritage,
Scharoun-Building
12. Velada Bewag en el Kurfürstendamm
Fecha: Sábado, 9 de agosto del 2003
Lugar: Kurfürstendamm, cerca de Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
La tarde del sábado 9 de agosto (no el 2 de agosto como apareció en el
IFLA Express 1) el Club Deportivo SCC Charlottenburg Running Events GmbH ha
organizado en el Kurfürstendamm una carrera de 10 km, una carrera
"desenfadada" de 5 km o una carrera de 10 km para los amantes del patinaje
en línea.
Si desea más información sobre el recorrido de las carreras, la hora
de comienzo y la posibilidad de inscribirse en línea, consulte la siguiente
dirección:
http://www.berlin-marathon.com/events/citynight
El impreso de inscripción en inglés se encuentra en:
http://www.berlin-marathon.com/formulare/2003citynacht.e.pdf
Si desea más información, póngase en contacto con:
SCC -Sport Club Charlottenburg Running Events GmbH
Phone: +49-30-30128830; E-mail: info@berlin-marathon.com
Exposición a cargo de
la Biblioteca Estatal de Berlín en el "Kulturforum"
Con ocasión del congreso de la IFLA 2003, la Biblioteca Estatal de Berlín
está organizando una exposición de sus principales colecciones donde destacan
dos acontecimientos especiales:
La exposición "Manuscritos e Incunables Alemanes en la Edad
Media" invita a los delegados del congreso al
"Kulturforum" donde habrá presentaciones temáticas que deleitarán
al visitante por su singularidad y riqueza. Además, habrá una presentación
multimedia: en una visita virtual a través de las colecciones especiales del
Departamento de Incunables, el visitante conocerá los tesoros raros y
preciosos de seis siglos. Se pondrán a la venta el catálogo realizado por el
Departamento de Manuscritos además de un DVD.
VISITAS POR BERLÍN
Visita guiada por
Berlín
Lunes, 4 de agosto del 2003
Martes, 5 de agosto del 2003
Miércoles, 6 de agosto del 2003
Duración: 3 horas
Comienzo: 09.00 hrs en el ICC, final: 12.00 hrs en el ICC
Medio de Transporte: Autobús
Una visita es gratuita para todos los participantes y acompañantes. Escoja un día concreto e
indíque su elección en el impreso de inscripción. La inscripción se puede hacer enviando
el impreso por fax o correo a K.I.T. GmbH o en línea. (En el caso de que tenga problemas con el
impreso de inscripción, póngase en contacto con: ifla2003@kit.de)
Berlín siempre
ha sido una ciudad especial que destaca por su carácter ambicioso y vivaz. De
hecho, la situación de Berlín, no sólo en Alemania sino en toda Europa y en
consecuencia en el mundo, está cambiando diariamente. El objetivo de esta
visita es mostrar a los visitantes los lugares de Berlín que están muy
ligados a su historia de cambios:
- Palacio Charlottenburg – una joya del arte barroco y el
retiro favorito de la reina Sofía-Carlota, esposa de Federico I.
- Gedächtniskirche - (Iglesia en Memoria de Wilhelm),
uno de los últimos testigos de la Segunda Guerra Mundial
- Kurfürstendamm – la calle comercial más larga de
la ciudad con su famoso KaDeWe, los mayores grandes almacenes del
continente europeo
- Barrio Hansa – el antiguo Barrio Hansa fue
destruido durante la Segunda Guerra Mundial y fue reconstruido en 1955
por 48 arquitectos internacionales para la Exposición Internacional de
Arquitectura
- Philharmonic Hall – La famosa sala de conciertos
diseñada por Hans Sharoun donde Herbert von Karajan solía ser el
director. A partir del 2002 Sir Simon Rattle es el director
- Potsdamer Platz – El corazón del nuevo Berlín:
solía ser la plaza más concurrida en los Dorados años 20 y la tierra de
nadie más siniestra durante la separación de la ciudad
- Palacio Bellevue – Construido como residencia de
verano del Príncipe August Ferdinand ahora es la residencia oficial del
Presidente Federal Alemán
- Columna de la Victory – Construida entre 1865 y 1873 en
conmemoración de las campañas prusianas contra Francia, Austria y
Dinamarca
- Edificio Reichstag – la sede del Bundestag
(Parlamento) Alemán desde mayo de 1999
- Bundeskanzleramt – la nueva oficina del Canciller
Federal (con un apartamento privado)
- Puerta de Brandenburgo – el lugar más frecuentemente
descrito en la caida del muro. Construida por el Rey Frederick William
II entre 1788-91 tiene una cuádriga en lo alto, un carro de cuatro
caballos conducido por la diosa de la Victoria, llevando los símbolos de
la victoria. Este es ahora el mayor símbolo de la reunificación alemana
- Gendarmenmarkt – una de las plazas más bellas de
Berlín con dos inglesias, las denominadas Catedrales Francesa y Alemana
y la Schauspielhaus, una bonita sala de conciertos
- Catedral de Berlín – donde se encuentra la tumba
Hohenzollern – construida a finales del siglo XV y finalizada en 1905 en
estilo renacentista italiano es la principal iglesia de los protestantes
de Berlín, fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial y
posteriormente se reconstruyó
- Catedral de St. Hedwig – construida por Federico el
Grande como la primera iglesia católica de Prusia
- Zeughaus – el edificio más antiguo en el
Unter den Linden, el principal arsenal de Berlín y el edificio barroco
más bello de la ciudad
- Plaza Alexander – centro de los distritos del este
de Berlín con la Torre de TV y el Ayuntamiento Rojo, donde se encuentra
el alcalde del Berlín reunificado
- Isla de los Museos - El Pergamonmuseum, por ejemplo,
se especializa en arquitectura y escultura clásica. Se han reproducido
grandes monumentos usando algunos segmentos originales
- Checkpoint Charlie – fue el famoso paso fronterizo
para diplomáticos, ejército aliado y extranjeros. Se pueden ver partes
del muro
- Nueva Sinagoga – construida en 1857 en estilo
morisco-bizantino, fue el lugar de adoración para la mayor comunidad
judía de Alemania. Durante los últimos días de la Segunda Guerra Mundial
el edificio fue bombardeado y destruido completamente; el trabajo de
reconstrucción comenzó en los años 80. Los alrededores del distrito de
la Nueva Sinagoga se conoce como "Scheunenviertel"
que fue el centro de la comunidad judía en Berlín.
|
