INFORMACIÓN GENERAL
Lugar de Celebración del Congreso
El Congreso tendrá lugar en el Centro de Exposiciones y
Congresos Escocés (SECC), considerado uno de los mejores centros de
congresos de Europa. Situado en la rivera del Río Clyde, está cerca del
centro de la ciudad de Glasgow (a unos 15 minutos andando) y sólo a 8
millas (13 km) del aeropuerto internacional de la ciudad. Una estación de
tren y un pasadizo cubierto conecta el SECC con la red de transporte
público de Glasgow, asimismo existen paradas de autobuses y taxis cercanas
(se puede pedir un taxi en cualquier momento del día o de la noche desde el
Moat House Hotel que está al lado).
En el centro del complejo de congresos está el espléndido Clyde
Auditorium (conocido localmente como el Armadillo), diseñado por Sir Norman
Foster y que tiene una capacidad para 3.000 delegados.
Idioma
Habrá servicios de interpretación simultánea en 5 idiomas: alemán,
español, francés, inglés y ruso. Este servicio estará disponible en las
sesiones de inauguración y clausura y en algunas otras sesiones. Busque la
marca SI en el Programa Final.
Disponibilidad de las Comunicaciones
Durante el congreso se presentarán más de 150 ponencias,
comunicaciones e informes. Todos los participantes al congreso podrán
disponer, tanto en formato impreso como en CD-ROM, de los trabajos
aceptados que lleguen a la IFLA antes de junio del 2002. Se editará un boletín
que contendrá el discurso presidencial, la conferencia inaugural, las
ponencias de las sesión plenaria y otras. Encontrará este boletín en su
cartera con la documentación del congreso. A medida que se reciban las
comunicaciones, aparecerán antes del congreso en IFLANET, la página web
oficial de la IFLA en la dirección www.ifla.org.
Esperamos que todas las comunicaciones aparezcan en el CD-ROM.
Transporte
Debido a que Glasgow es la mayor ciudad de Escocia, constituye el punto
central del transporte público y de la red de carreteras. Por lo tanto,
Glasgow es el punto de partida ideal para viajar a cualquier parte de
Escocia.
Vuelos a Escocia
Tanto al Aeropuerto Internacional de Glasgow que está a 5 millas (8 km) del
Centro de Congresos y Exposiciones Escocés (SECC), el lugar de celebración
de la IFLA 2002, como al Glasgow Prestwick que está a 30 millas (48 km) llegan
vuelos desde numerosas ciudades europeas, incluidas Amsterdam, Basle,
Bergen, Bruselas, Copenhagen, Dublin, Esberg, Frankfurt, Gothenburg,
Haugesund, Madrid, París, Reykjavik, Stavanger, Estocolmo, Viena y Zurich.*
También hay vuelos directos desde Canadá y los Estados Unidos, incluido
Chicago, Nueva York y Toronto. Para obtener más información consulte: http://www.baa.co.uk/main/airports/glasgow/
y http://glaspres01.uuhost.uk.uu.net/
(para Prestwick).
Hay vuelos nacionales desde numerosos aeropuertos del Reino Unido, con 8
compañías aéreas que operan desde London Heathrow (British Airways, British
Midland), London City (British European, ScotAirways), Gatwick (British
Airways), Stansted (Ryanair, Go) y Luton (EasyJet).
Desde el aeropuerto Glasgow International se puede desplazar a la ciudad
en autobús (20 minutos hasta el centro de la ciudad) y en tren o autobús
(cada 30 minutos) desde Prestwick. También es posible llegar al SECC en
helicóptero.
Nuestro paquete de inscripción le proporciona un pase de 6 días para
viajar gratuitamente y de forma ilimitada en tren, autobús y metro por
Glasgow.
Además, gracias al generoso patrocinio de la OCLC, habrá un Mostrador de
Bienvenida de la IFLA 2002 en el aeropuerto Glasgow International el sábado
17 y el domingo 18 de agosto, con un servicio regular de autobuses a todos
los hoteles oficiales de la IFLA 2002.
*No todos son vuelos directos.
Tren
Glasgow tiene dos estaciones de tren principales, Central y Queen Street.
Los servicios desde Londres llegan a Central Station y las compañías que se
encargan de ellos son Virgin (http://www.virgintrains.co.uk/)
y GNER (http://www.gner.co.uk/).
El trayecto desde London Euston o King's Cross dura 5 horas. La estación
Central también proporciona un servicio de tren hasta el SECC (duración del
trayecto: 4 minutos), la ruta más rápida desde la ciudad hasta el recinto
de la IFLA 2002, que es gratis con su pase de 6 días. La estación de Queen
Street atiende el servicio regular a Edimburgo (cada 15 minutos, duración
del trayecto: 45 minutos) y ambas estaciones mantienen conexiones con otros
destinos escoceses. (ScotRail
- http://www.scotrail.co.uk/)
Autobús
La compañía National Express (http://www.gobycoach.com/)
enlaza muchas ciudades del Reino Unido con la Estación de Autobuses de
Buchanan Street, donde hay una parada de taxis, servicio de consigna de
equipaje, restaurante y mostrador de información.
Metro
Glasgow posee la única red de metro de Escocia y una de las tres del Reino
Unido (junto con Newcastle y Londres). El servicio de metro es frecuente y
ofrece trayectos rápidos, de 5 a 10 minutos, desde el centro de la ciudad
hasta el West End y otras partes de Glasgow. Puede utilizar su pase de 6
días para viajar en metro.
Pasaporte, Visado y Seguro
 Necesitará un pasaporte que esté en regla para entrar en
Escocia y en cualquier parte del Reino Unido.
Infórmese en su agencia de viajes o embajada de
si necesita el visado. (La mayoría de los países no necesitan
visado).
La solicitud de un visado para entrar en el Reino Unido es un
procedimiento relativamente sencillo y que sólo se exige a los ciudadanos
de ciertos países. La lista de estos países la establece el Gobierno
Británico y puede variar.
Su agencia de viajes debería informarle de si
necesita visado.
Para obtener información actualizada póngase en contacto con su
Embajada, Consulado o Alto Comisionado Británico más cercano o visite la
página web de la Foreign and Commonwealth Office en http://www.fco.gov.uk/ukvisas.
Las Secciones de Visados de estos organismos del gobierno británico en
el extranjero tienen mucho trabajo, especialmente durante periodos clave,
por ejemplo el inicio del verano en Gran Bretaña. Le recomendamos que envíe su solicitud con la suficiente
antelación para asegurarse de que se tramite antes de su llegada.
Cuando lo solicite, el Comité Organizador Nacional de la IFLA 2002 le
enviará una carta de invitación oficial para facilitar la solicitud de
visado, para ello marque la casilla en el impreso de solicitud.
Clima y Ropa
Agosto es el mes más caluroso en Glasgow y Escocia. El
clima debería ser agradale y caluroso pero, como en todos los países con un
clima templado, ¡no está garantizado! La temperatura media máxima diaria es
de 19 grados centígrados; el clima de un día típico es soleado, con alguna
lluvia ligera ocasional. Las temperaturas extremas son raras en Glasgow y
Escocia, especialmente durante agosto. No se olvide de traer ropa para días
frescos y lluviosos. Como es evidente cada año por el número de gente con
la piel roja, el sol puede ser bastante fuerte en un día caluroso. Si lo
necesita, existen tiendas donde puede comprar protector solar.
|
