Code Number: 067-165-F
Division Number: II
Professional Group: Art Libraries
Joint Meeting with: -
Meeting Number: 165
Simultaneous Interpretation: No

Artistes au Canada. une Ressource Nationale

Paper

Le contexte canadien.

Ces dossiers sont des outils de recherche essentiels particulièrement importants dans le contexte canadien. Jusqu'à très récemment, l'histoire de l'art canadien n'est pas écrite dans des monographies, des publications savantes ou des catalogues d'expositions mais bien dans des périodiques inattendus tel que le Canadian Theosophist ou dans de petites notices d'exposition et les comptes rendus de journaux locaux lesquels n'ont jamais été répertoriés.⁴ La parution de l'ouvrage de J. Russell Harper La peinture au Canada des origines à nos jours, en 1966, marque le premier survol exhaustif de la peinture canadienne de ses débuts au dix-septième siècle à ses multiples modes d'expression au vingtième siècle.⁵ Dans le curriculum des universités canadiennes, l'histoire de l'art canadien n'est reconnue comme disciple qu'à partir des années 1960 et le développement de collections de recherche à travers le pays est un phénomène encore plus récent.⁶ Aussi, jusqu'à tout récemment la bibliographie du matériel publié sur l'art et les artistes canadiens était rare.

L'édition dans le domaine de l'histoire de l'art canadien est maintenant florissante et les dossiers documentaires sur les artistes canadiens sont encore une source d'information inestimable. Ils contiennent du matériel de recherche de première source accumulé depuis quatre-vingt ans et ils s'avèrent souvent la seule source d'information disponible sur les artistes débutants ou moins connus.

Dossiers documentaires.

Depuis le début, la définition d'un artiste au Canada a été interprétée dans son sens le plus large. À la Bibliothèque du Musée des beaux-arts du Canada, nous ouvrons un dossier sur un artiste lorsqu'il existe de la documentation sur lui, et ce, sans porter de jugement quant à la valeur artistique. Les dossiers comprennent des artistes qui s'expriment en utilisant tout un éventail de techniques: peinture, textile, sculpture, poterie, vidéo, graphisme, installation, architecture, photographie et reliure, pour n'en nommer que quelques-unes.⁷

Les dossiers contiennent des documents dits "éphémères" comme le formulaire de renseignements sur l'artiste, des coupures de presse, des communiqués, des cartes postales et des articles de périodiques non-répertoriés. Certains dossiers ne comportent qu'un seul document tandis que d'autres en contiennent des centaines.

Les formulaires de renseignements sur l'artiste, préparés par la Bibliothèque du Musée des beaux-arts, sont particulièrement intéressants puisqu'ils sont soumis par les artistes eux-mêmes. Nous distribuons le formulaire normalisé à travers le pays et les artistes sont invités à nous envoyer non seulement un curriculum vitae mais aussi des renseignements biographiques comme les différentes formes de leur noms, la galerie qui les représente, les techniques qu'ils utilisent, leur principales oeuvres et d'autres renseignements. Dans le passé, les formulaires étaient souvent complétés de façon manuscrite et même parfois illustrés de croquis par l'artiste.

Formats.

En 1976, on incorpore de l'information concernant les dossiers du Musée des beaux-arts sur les artistes canadiens dans la banque de données des Artistes au Canada du Programme du répertoire national des Musées nationaux du Canada (aujourd'hui appelé le RCIP, le Réseau canadien d'information sur le patrimoine). Cette banque servira à produire la publication de 1977 du Musée, Artistes au Canada, dossiers à la Bibliothèque de la Galerie nationale.⁹

Au fur et à mesure que la technologie annonce de nouvelles possibilités, un nombre de facteurs s'unissent. En 1982, Artistes au Canada est une liste de contrôle à laquelle contribuent vingt participants. Des améliorations sont apportées comme l'ajout de nouveaux champs d'information aux notices afin d'augmenter les possibilités de recherche, la restructuration de la banque de données afin de permettre sa croissance rapide et la rédaction d'un Dictionnaire de données bilingue qui fournit le protocole et les normes pour l'entrée de données décentralisée. De nouveaux collaborateurs s'inscrivent et un Manuel d'utilisation pour les collaborateurs de la base de données Artistes au Canada est préparé. Ce manuel explique les procédures pour l'entrée en différé de données et la modification de notices déjà existantes.¹⁰

Ce fut un très grand honneur lorsque l'édition de 1999 d'Artistes au Canada a reçu le prix Melva J. Dwyer. Remis sous les auspices d'ARLIS/Canada, la section canadienne d'ARLIS/NA, il récompense un outil de référence ou de recherche exceptionnel en art ou en architecture au Canada.¹¹

Le RCIP.

Notices.

Normes bibliographiques.

Capacités de recherche.

La base de données supporte aussi les recherches plus poussées qui permettent au chercheur de combiner plusieurs champs par exemple dresser la liste des photographes féminins qui travaillent à Vancouver.

Directions futures.

En avril 2000, des consultations ont commencé dans quatorze villes à travers le Canada afin de donner forme à une vision du Musée Virtuel supporté et financé par le gouvernement fédéral. Le RCIP, en partenariat avec d'autres institutions fédérales, aspire à un modèle décentralisé avec un contenu national et une portée globale grâce à Internet.

Atteindre un accès intégré à l'information sur le patrimoine à travers un immense pays bilingue est une tâche énorme. Le RCIP fut un pionnier du concept dans les années 1970 lorsqu'il fournit aux musées canadiens et aux abonnés du RCIP des services avec une passerelle électronique aux collections des musées canadiens. Le RCIP a maintenant près de trente années d'expérience comme fournisseur d'une vaste quantité d'information. Cette expertise (le travail avec des partenaires, la prise de décisions en groupe, la capacité de transiger avec des auditoires différents) est maintenant à notre disposition.

À la Bibliothèque du Musée des beaux-arts du Canada, la prochaine étape est de lancer le catalogue public en-ligne sur Internet en le reliant à Artistes au Canada. Avec ce lien en place, nous pourrions réunir un ensemble de ressources en-ligne au Musée des beaux-arts du Canada comme la collection de ressources visuelles de la Bibliothèque (qui en ce moment est hébergée dans une base de données locale), le système de gestion des collections du Musée (Multi MIMSY) et la vitrine virtuelle de la collection permanente du Musée (Cybermuse). À partir de cette première étape nous envisageons un future où le nom de l'artiste sera lié à un riche éventail de textes et d'images hébergés non seulement au Musée des beaux-arts du Canada mais aussi dans d'autres collections à travers le pays. Artistes au Canada, une ressource d'envergure nationale, est la pierre angulaire qui permettra de donner forme à cette vision.

Notes

1. Pour un historique d'Artistes au Canada avec une bibliographie voir Cyndie Campbell, "Artistes au Canada, une source de documentation. L'historique", dans Artists in Canada: A Union List of Artists' Files / Artistes au Canada. Une liste collective des dossiers d'artistes, Ottawa, Musée des beaux-arts du Canada, 1999, p. 12-19.

2. Pour un historique de la Bibliothèque du Musée des beaux-arts du Canada voir Musée des beaux-arts du Canada, Bibliothèque et archives, politique de développement des collections, Ottawa, Musée des beaux-arts du Canada, 1996, p.11-12 et Jo Nordley Beglo, "Collecting for a Nation: The National Gallery of Canada Library: Past, Present, Future", Communication présentée à la Art Libraries Society of North America (ARLIS/NA),Vancouver, Colombie-Britannique, le 29 mars 1999. Fonds du Musée des beaux-arts du Canada, Archives du Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa.

3. Susan Hasbury, "Documentation Files in the National Gallery Library", Communication présentée par J.E. Hunter à la Canadian Library Association, Calgary, Alberta, le 14 juin 1985, p. 1. Fonds du Musée des beaux-arts du Canada, Archives du Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa.

4. Jo Nordley Beglo, "The Origin and Development of Canadian Research Collections in Support of Study and Teaching in the Visual Arts", Communication présentée à la Art Libraries Society of North America (ARLIS/NA), Montréal, Québec, le 13 mars 1995. Fonds du Musée des beaux-arts du Canada, Archives du Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa.

5. John Russell Harper, La peinture au Canada des origines à nos jours, Québec, Les Presses de l'université Laval, 1966.

6. T.H.B. Symons, Se connaître: le rapport de la Comission sur les Études Canadiennes, 3 tomes en 2 vol., Ottawa, Association des Universités et Collèges du Canada, 1975-1984, tome 1, p. 37.

7. Artistes au Canada, 1999, p. 21. Nos dossiers portent sur les artistes nés au Canada, y compris ceux qui ont passé la majeure partie de leur vie à l'étranger, et sur les artistes nés ailleurs mais venus s'établir au pays pour y travailler.

8. Check List of Canadian Artists' Files: In the Library May 1968 / Liste des dossiers d'artistes canadiens. À la bibliothèque mai 1968, Ottawa, 1969.

9. Artistes au Canada, 1999, p. 12-13.

10. Peter Trepanier, "The Artists in Canada Reference Database: Revised, Updated and Enlarged", dans Art Documentation, vol. 14, no 1, printemps 1995, p. 10. Voir aussi Sylvie Roy et Peter Trepanier, Le dictionnaire de données d'Artistes au Canada, Ottawa, Bibliothèque du Musée des beaux-arts du Canada, 1994 et le Manuel d'utilisation pour les collaborateurs de la base de données Artistes au Canada, Ottawa, Bibliothèque du Musée des beaux-arts du Canada, 1994.

11. Le Prix a été établi par la communauté des bibliothèques d'art canadiennes en 1985 pour souligner la carrière exceptionnelle et la contribution de Melva Dwyer, qui, pendant trente-et-un ans fut la bibliothécaire d'art à l'University of British Colombia.

12. Des renseignements sur le RCIP, sa mission et ses services, sont disponibles sur le site: www.rcip.gc.ca. Pour un bref historique voir Wendy Thomas, "Developing a National Web Site: The Canadian Experience", dans Museum International, no. 204, 1999, p. 14-19.

13. Michael Gorman and Paul W. Winkler, rédacteurs, Règles de catalogage anglo-américaines, 2e éd., révision de 1988, Ottawa, Canadian Library Association, 1988.

14. Artistes au Canada, 1999, p. 25.

15. Ibid., p. 15-17. Les champs dans la base de données comprennent artiste/artisan, autres noms de l'artiste, nationalité, références, statut d'autorité, technique, sexe, adresse actuelle, ville, province, et pays de naissance et de décès, endroits où se trouve le dossier, date de mise à jour de la notice, et numéro de la notice. Les noms de lieux ont été normalisés comme suit: comme source d'autorité pour les noms de lieux géographiques canadiens, nous avons utilisés la Base de données toponymiques du Canada à partir du site: Geonames.NRCan.gc.ca/francais/Home.html. Cette bases de données dresse la liste des noms de lieux reconnus par le Comité permanent des noms géographiques. À quelques exceptions près, comme dans le cas des terres fédérales (incluant les réserves indiennes), le Comité reconnaît seulement un nom officiel, soit en français, soit en anglais, par lieu habité (village, banlieue et ville) au Canada. Cependant, pour tous les autres noms de lieux, nous donnons le nom complet, en anglais et en français.

16. Ibid. Une liste des ouvrages bibliographiques normalisés à être consultés en association avec le champ "référence" est annexée au Dictionnaire des données et disponible dans Artistes au Canada sur le site du RCIP.

Chronologie

Traduit de l'anglais par Sylvie Roy
Musée des beaux-arts du Canada