IFLA

As of 22 April 2009 this website is 'frozen' in time — see the current IFLA websites

This old website and all of its content will stay on as archive – http://archive.ifla.org

IFLANET home - International Federation of Library Associations and InstitutionsAnnual ConferenceSearchContacts

64e Conférence Générale de l’IFLA
Amsterdam, Pays-Bas, 16 - 21 août 1998
[Commentaires]
[Español] [English] [Deutsch]

Table des Matières

Invitation

Comité honoraire de l’IFLA ‘98

Thème et sous-thèmes de la conférence

Les buts de l’IFLA

L’IFLA et les Pays-Bas

Principaux sponsors et soutiens

Comité Organisateur Néerlandais

Résumé du programme préliminaire

Informations sur la conférence

Activités sociales et culturelles

Programme pour les personnes accompagnantes

Informations de voyage

Informations générales

Inscription et réservations hôtelières

Adresses importantes

Programme pour les personnes accompagnantes

Le programme suivent a été mis sur pied pour les personnes accompagnantes:

Dimanche 16 août

Le quartier juif d’Amsterdam (1/2 journée)
Ce circuit pédestre débutera au Musée historique juif, composé de quatre synagogues amstellodamoises. Nous rejoindrons la synagogue israélite portugaise magnifiquement restaurée, que nous visiterons si possible. A ne pas manquer: la visite d’une fabrique diamantaire.

Lundi 17 août

Enkhuizen (journée complète)
Nous vous emmènerons au Musée du Zuyderzee à Enkhuizen. La construction de la digue de fermeture, la célèbre Afsluitdijk, en 1932 transforma la Zuyderzee en un lac d’eau douce fermé. Cette digue occasionna des changements majeurs dans la vie quotidienne des habitants de Enkhuizen. Le Musée du Zuyderzee consiste en un musée intérieur et un autre en plein air, encore plus fascinant. Contrairement à de nombreux musées, il n s’articule pas autour de l’histoire architectonique ni du folklore, sa nature étant plutôt historico-sociale. Le musée reconstitue les petits villages de pêcheurs et la vie quotidienne aux environs du Zuyderzee durant la période 1880-1930. Un décor complet a été recréé, comprenant jardins, rues, moulin, polders, fermes, etc. Le musée totalise non moins de cent trente maison et ateliers.

Mardi 18 août

La criée aux fleurs d’Aalsmeer et le Musée historique d’Amsterdam (1/2 journée)
La criée aux fleurs d’Aalsmeer est l’une des plus importantes au monde. Jamais de votre vie vous n’aurez vu autant de fleurs! La visite vous initiera également aux subtilités de la criée aux fleurs. Au terme de la visite, l’excursion se poursuivra au Musée historique d’Amsterdam, situé dans l’ancien orphelinat de la ville.

Mercredi 19 août

Delft and La Haye (1/2 journée)
Un tour de reconnaissance de la vile, comprenant une promenade guidée le long des sites historiques, des buildings modernes et du Parlement néerlandais, ainsi qu’une visite du ‘Panorama Mesda’, une gigantesque peinture panoramique de Scheveningue entourant les visiteurs. Le circuits se poursuivra par une promenade guidée à travers le centre de l’une des plus anciennes villes des Pays-Bas, Delft, célèbre dans le monde entier pour sa porcelaine. Le circuit célèbre Bleu de Delft.

Samedi 22 août

Circuits touristiques
Les participants et les personnes accompagnantes peuvent choisir parmi l’un des circuits touristiques suivants le samedi 22 août 1998. Merci de bien vouloir indiquer votre choix sur la fiche d’inscription jointe.

Excursion vers le siège central de Swets à Lisse et retour en bateau de croisière fluviale vers Amsterdam
Les cars partiront d’Amsterdam à 13h00 pour rejoindre Lisse, distante de 25 km. Après une visite des installations, durant une heure environ, les délégués embarqueront à bord d’un grand bateau de croisière pour le retour vers Amsterdam, prévu vers 22h00. L’itinéraire passera par la campagne néerlandaise typique, avec ses moulins à vents, ses petits villages pittoresques et, enfin, le port d’Amsterdam. Durant ce périple d’agrément, une animation néerlandaise et un buffet seront prévus. Vous trouverez une photographie du site sur la home page de Swets à l’adresse suivante: http://www.swets.nl. Par ailleurs, une nouvelle extension de 7,000 mètres carrés sera terminée en 1997. Notez que le nombre de places pour cette croisière est limité. Il est donc conseillé de réserver anticipativement.

Circuit touristique à Amsterdam (1/2 journée)
Un circuit des plus complets à travers 700 ans d’histoire dans la vieille Amsterdam et la ville nouvelle, passant par de nombreux sites hautement intéressants comme la maison de Rembrandt (17e siècle), la maison d’Anne Frank, la Course, le Palais de la Reine, les anciens quartiers juifs et les pittoresques canaux.

Circuit cycliste à travers Amsterdam (1/2 journée)
Des bicyclettes hautes en couleur spéciales n’attendent que vous! Grâce à ces petites reines, vous pourrez découvrir des endroits autrement inaccessibles. Durant ce circuit, vous pourrez découvrir de nombreux sites intéressants comme la maison d’Anne Frank, le Rijksmuseum, la Nouvelle-Eglise, la ‘Magere Brug’ et le quartier ‘chaud’.

Excursion d’une demi-journée à Marken et Volendam (1/2 journée)
Par monts et par vaux, à travers des paysages hollandais typiques, ponctués de verts pâturages où paissent de paisibles bovins, nous rejoindrons l’une des rares fermes produisant encore le fromage d’Edam à l’ancienne. Le trajet nous mènera par Monnickendam, splendide cité médiévale. Cap sera mis sur Volendam, pittoresque village de pêcheurs où les habitants arborent encore fièrement leurs costumes traditionnels aux rayures chatoyantes. L’arrêt suivant n’est autre que l’ancienne île de Marken. Marken a récemment été reliée au continent au moyen d’un digue. L’île est réputée pour ses vêtement bigarrés, ses maisons de bois ‘surélevées’ et ses traditions ancestrales.

Gouda et Schoonhoven (journée complète)
Schoonhoven, la ville de l’argent. Au musée de l’horloge, une visite guidée du musée est organisée. Au terme d’une petite balade dans Schoonhoven, le lunch sera servi dans un agréable restaurant. Après le lunch, la visite de Gouda et de la majestueuse ‘église Saint-Jean’ figure au programme. Les guides vous dévoileront tous les détails des vitraux de cette imposante église.

Zaanse Schans, Edam & Monnickendam (1/2 journée)
Le ‘Zaanse Schans’ est situé sur les bords du Zaan, au Nord d’Amsterdam. Vous y trouverez le style ‘Zaan’ typique; des maisons vertes & blanches aux toits escarpés. Jadis, pas moins de sept cents moulins à vent s’égrenaient le long d Zaan. Aujourd’hui, il n’en reste plus que cinq. Ne manquez pas de visiter la pittoresque cité médiévale d’Edam, réputée pour son fromage. Ce périple comprend également la visite d’une ferme fromagère ainsi qu’une saboterie.

Le Musée Kröller-Müller et ‘Le Palais de Loo’ (journée complète)
Serti au beau milieu du parc national ‘De Hoge Veluwe’, le musée national Kröller-Müller, une ancienne demeure de la famille Kröller-Müller, abrite la plus importante collection privée des Pays-Bas. Cette collection remarquable d’oeuvres de grande qualité comprend des peintures de Vincent van Gogh ainsi que des chefs-d’oeuvre de Picasso, Braue et Mondriaan.

Après le Kröller-Müller, nous visiterons ‘Le Palais de Loo’. Ce palais, serti dans le décor boisé d’Apeldoorn au coeur des Pays-Bas, fut construit vers 1690 pour le Prince Guillaume III et la Reine Marie II, qui régnèrent également sur l’Angleterre. Après de spectaculaires travaux de rénovation du bâtiment et des jardins, qui ont ainsi retrouvé leur beauté originelle du 17e siècle, le Palais abrite n musée depuis 1984.

Circuits de Pré- et post-conférence

Des circuits de pré- et post-conférence de plus d’une journée sont disponibles pour les délégués intéressés et les personnes accompagnantes, tant aux Pays-Bas qu’en Belgique. Merci de bien vouloir cocher la case appropriée sur la fiche d’inscription. Nous ne manquerons pas de vous faire parvenir un complément d’information.