IFLA/UNESCO
Public Library Manifesto
1994
Öffentliche Bibliothek. Manifest der
IFLA/UNESCO
1994
[German Version]
Freiheit, Wohlstand und die Entwicklung der Gesellschaft und des
einzelnen sind menschliche Grundwerte. Sie werden nur erreicht durch
die Fähigkeit gutinformierter Bürger, ihre demokratischen Rechte
auszuüben und aktiv in der Gesellschaft mitzuwirken. Konstruktive
Teilnahme und die Entwicklung der Demokratie hängen von einer
zufriedenstellenden Bildung genauso ab wie von freiem und ungehindertem
Zugriff auf Wissen, Gedanken, Kultur und Informationen.
Die Öffentliche Bibliothek, der lokale Zugang zum Wissen, liefert eine
Grundvoraussetzung für lebenslanges Lernen, unabhängige
Entscheidungsfindung und kulturelle Entwicklung des einzelnen und der
gesellschaftlichen Gruppen.
Dieses Manifest bekundet die Überzeugung der UNESCO, daß die
Öffentliche Bibliothek eine lebendige Kraft für Bildung, Kultur und
Information und ein wesentliches Handlungselement für die Förderung von
Frieden und geistiger Ausgewogenheit im Denken von Männern und Frauen
darstellt.
Die UNESCO fordert deshalb nationale und lokale Regierungen auf, die
Entwicklung von Öffentlichen Bibliotheken zu unterstützen und sich
dabei aktiv zu engagieren.
Die Öftentliche Bibliothek
Die Öffentliche Bibliothek ist das lokale Informationszentrum, das alle
Arten von Wissen und Informationen den Benutzern leicht und schnell zur
Verfügung stellt.
Die Dienstleistungen der Öffentlichen Bibliothek basieren auf der
Gleichheit des Zugangs für alle, unabhängig von Alter, Rasse,
Geschlecht, Religion, Nationalität, Sprache oder sozialem Status.
Spezielle Dienstleistungen und Materialien müssen angeboten werden für
die Benutzer, die, aus welchen Gründen auch immer, nicht die regulären
Dienstleistungen und Materialien benutzen können; z.B. sprachliche
Minderheiten, Behinderte und Personen, die sich im Krankenhaus oder im
Gefängnis befinden.
Alle Altersgruppen müssen ihren Bedürfnissen entsprechendes Material
finden. Sammlungen und Dienstleistungen müssen alle Arten von
zweckmäßigen Informationsträgern und moderne Technologien wie auch
traditionelle Materialien umfassen. Hohe Qualität und Bezug zu lokalen
Bedürfnissen und Gegebenheiten sind grundlegend. Die Materialien müssen
zeitgenössische Trends und die gesellschaftliche Entwicklung
widerspiegeln, ebenso wie die Erinnerung an Leistungen und Phantasie
der Menschen.
Die Sarmmlungen und Dienstleistungen dürfen keinerlei Form von
ideologischer, politischer oder religiöser Zensur oder kommerziellem
Druck unterliegen.
Ziele der Öffentlichen Bibliothek
Die folgenden Schlüsselziele, die sich auf Information, Lesefähigkeit,
Bildung und Kultur beziehen, sollten zu den Kernaufgaben der
Öffentlichen Bibliothek gehören:
- Lesegewohnheiten bei Kindern von klein auf wecken und
unterstützen;
- individuelles Lernen und Selbststudium ebenso fördern wie
staatliche Bildung auf allen Ebenen;
- Gelegenheit für die kreative persönliche Entwicklung bieten;
- Phantasie und Kreativität bei Kindern und Jugendlichen
anregen;
- Bewußtmachen des kulturellen Erbes, Wertschätzung der Künste, der
wissenschaftliche Errungenschaften und Neuerungen;
- Zugang ermöglichen zu kulturellen Ausdrucksweisen aller
darstellenden Künste;
- Pflegen von interkulturellen Dialogen und Fördern kultureller
Vielfältigkeit;
- Unterstützen der mündlichen Überlieferung;
- den Zugriff der Bürger auf alle Arten von lnformationen
sicherstellen, die das Gemeinwesen betreffen;
- adäquate lnformationsdienste für lokale Initiativen, Verbände und
lnteressengruppen; anbieten;
- Entwicklung der Fertigkeiten der lnformationsbeschaffung und
Nutzung von Computern;
- Unterstützung und Teilnahme an Lese-Aktivitäten und -Programmen
für alle Altersgruppen und Einführung solcher Aktivitäten, wenn
nötig
Finanzierung, Gesetzgebung und Netzwerke
Die Öffentliche Bibliothek soll grundsätzlich gebührenfrei nutzbar
sein. Die Öffentliche Bibliothek untersteht der Verantwortung von
lokalen und nationalen Behörden. Sie muß durch eine spezifische
Gesetzgebung unterstützt und von nationalen und lokalen Regierungen
finanziert werden. Sie muß ein essentieller Bestandteil jeder
Langzeitstrategie für Kultur, lnformations-versorgung, Leseförderung
und Bildung sein.
Um landesweite Bibliothekszusammenarbeit und Koordination zu sichern,
müssen Gesetzgebung und strategische Planung auch ein nationales
Bibliotheksnetzwerk definieren und fördern, das auf anerkannten
Dienstleistungsstandards basiert.
Das Netzwerk für Öffentliche Bibliotheken muß mit Bezug auf nationale,
regionale, Forschungsund Spezialbibliotheken gestaltet werden, wie auch
mit Bezug auf Bibliotheken an Schulen, Fach(hoch)schulen und
Universitäten.
Betrieb und Management
Es muß eine klare Politik formuliert werden, die Zielsetzungen,
Prioritäten und Dienst- leistungen in Bezug auf die lokalen Bedürfnisse
der Gemeinde definiert.
Die Öffentliche Bibliothek muß effektiv organisiert sein, und
professionelle Standards des Betriebs müssen gepflegt werden.
Die Zusammenarbeit mit wichtigen Partnern - z.B. Benutzergruppen und
andere Fachleute auf lokaler, regionaler, nationaler sowie
internationaler Ebene - muß gesichert werden.
Die Dienstleistungen müssen von allen Mitgliedern des Gemeinwesens
erreichbar sein. Das erfordert gut gelegene Bibliotheksgebäude, gute
Lese- und Studiermöglichkeiten, sowie relevante Technologien und
ausreichende Öffnungszeiten, die für den Benutzer günstig sind. Es
impliziert gleichfalls externe Aktivitäten für diejenigen, die nicht in
der Lage sind, die Bibliothek zu besuchen.
Die Bibliotheksdienstleistungen müssen den verschiedenen Bedürfnissen
der Gemeinden auf dem Land und in der Stadt entsprechen.
Der Bibliothekar ist ein aktiver Vermittler zwischen Benutzern und
lnformationsquellen. Fachausbildung und ständige Weiterbildung des
Bibliothekars sind unerläßlich, um angemessene Dienstleistungen zu
sichern.
Weiterführende Angebote und Programme zur Benutzerschulung müssen zur
Verfügung gestellt werden, damit die Benutzer von allen Ressourcen
profitieren können.
Durchführung des Manifestes
Entscheidungsträger auf nationaler und lokaler Ebene und die
Bibliotheksgemeinschaft insgesamt und auf der ganzen Welt sind hiermit
dringend aufgefordert, die Prinzipien, die in diesem Manifest
ausgedrückt werden, zu verwirklichen.
