IFLA

As of 22 April 2009 this website is 'frozen' in time — see the current IFLA websites

This old website and all of its content will stay on as archive – http://archive.ifla.org

IFLANET home - International Federation of Library Associations and InstitutionsAnnual ConferenceSearchContacts


DANS CE DOCUMENT:

Droits d'inscription

Promenade guidée à pied en Vieille Ville

Hébergement

Excursions hors conférence en option

Excursions pour les personnes accompagnant les participants

Modalités de paiement

Annulations



 
Jerusalem Conference logo

66ème Conférence de l'IFLA

 

Jerusalem, Israel, 13-18 Août 2000

Droits d'inscription

Les droits d'inscription acquittés par le participant couvrent

l'accès à la conférence, la documentation, un dossier et un badge d'admission à l'exposition, les visites de bibliothèques, les manifestations culturelles et sociales prevues au programme, ainsi qu'une promenade guidée à pied dans la Vieille Ville de Jérusalem et une excursion d'une demi-journée.

     Avant   Après
  le 15 mai 2000le 15 mai 2000
Participant 375 $US425 $US
Personne qui accompagne200 $US250 $US

Les droits d'inscription acquittés pour une personne qui accompagne le participant couvrent

l'admission à l'exposition, les visites de bibliothèques, les manifestations culturelles et sociales prévues au programme, une promenade guidée à pied dans la Vieille Ville de Jérusalem et une excursion d'une demi-journée.

Pour s'inscrire à la conférence:

remplir le formulaire d'inscription [Adobe Acrobat PDF: 39KB] ci-joint et le renvoyer, accompagné du paiement, au Secrétariat. (Voir "Modalités de Paiement"). Veillez à conserver une photocopie de vos envois. Une attestation de paiement et un reçu vous seront adressés par la poste.

Confirmation de l'inscription: le Secrétariat de l'IFLA 2000 vous enverra la confirmation de votre inscription dans les six semaines qui suivent la réception de votre formulaire d'inscription et votre paiement.

Promenade guidée à pied en Vieille Ville

Les participants et les Personnes qui les Accompagnent sont conviés à une promenade guidée, d'une demi-journée, a pied, Dans, la Vieille Ville de Jérusalem.

Cette promenade est proposée les: lundi, mardi et mercredi, de 8h 00 à 12h 30.
Point de rencontre: la Porte de Jaffa, à 8h 00.
Itinéraire: le quartier arménien, le quartier juif, le Cardo (principale rue commerçante de Jérusalem au temps des Romains), le Mur des Lamentations, l'esplanade du Temple, le quartier chrétien
(la Via Dolorosa, l'église du Saint Sépulture).

Hébergement

Le prix des chambres a été spécialement négocié pour les participants à la conférence. Les prix indiqués couvrent la nuit d'hôtel avec petit déjeuner israélien (buffet à volonté, avec boissons, salades, plats chauds et froids, fromages, viennoiseries, etc.) toutes taxes comprises.
 Chambre doubleChambre individuelle
 (2 personnes)(1 personne)
Crowne Plaza * +190 $US162 $US
King Solomon +162 $US150 $US
Renaissance * +140 $US116 $US
Royal * +115 $US95 $US
Ariel110 $US90 $US
Caesar *96 $US84 $US
Park Plaza *94 $US82 $US
Mercure *94 $US82 $US
Shalom90 $US80 $US
Windmill90 $US78 $US
* Hôtels accessibles à pied depuis le lieu de la conférence.
+ Hôtels avec piscines et installations sportives

Les demandes de réservations devront se faire à l'aide du FORMULAIRE D'INSCRIPTION ci-joint, accompagné du versement du prix d'une nuit par chambre à titre d'arrhes. Veuillez indiquer deux choix d'hôtel. Au cas où les chambres de votre choix ne sont pas disponibles, le Secrétariat se réserve le droit de vous en attribuer une autre équivalente.

Pour une chambre double, préciser le nom de la personne qui la partage, faute de quoi le prix d'une chambre individuelle sera facturé. Le Secrétariat ne saurait designer quelqu'un pour partager une chambre avec vous.

Excursions hors conférence en option

Pour participer aux excursions suivantes, remplir le formulaire ci-joint accompagné du paiement correspondant.

Les prix sont calculés pour un nombre de 15 personnes minimum, sauf avis contraire, pour chaque excursion et sont susceptibles de modification si ce nombre n'est pas atteint.

1er. Excursions avant la conférence

NB. Ces excursions ne comprennent pas la nuit d'hôtel du samedi 12 août. Il convient, le cas échéant, de retenir une chambre pour cette date sur votre formulaire d'inscription a la conférence.

A-1 3 Jours, 3 Nuits, Nord D'Israël

Du mercredi 9 au dimanche 13 août 2000

9 août:
Arrivée et transfert à l'hôtel. Dîner et nuit à Tel Aviv.

10 août:
Visite de Tel Aviv et Jaffa, Cesarée, Haïfa, Saint-Jean d'Acre et Nazareth; puis Tibériade pour le dîner et la nuit.

11 août:
Promenade en bateau sur le lac de Tibériade. Visite de Capharnaum, des hauteurs du Golan, de Banyas, une des sources du Jourdain. Retour à Tibériade pour le dîner et la nuit.

12 août:
Retour à Jérusalem par la vallée du Jourdain. Arrêt à Beit She'an, fouilles archéologiques de l'époque romaine, et à Jericho. La nuit du 12 août n'est pas comprise.

Prix: (petit-déjeuner et dîner compris)

__Hôtel 5 étoiles: 
 Par chambre double:1222 $
 Par chambre individuelle:807 $
__Hôtel 4 étoiles 
 Par chambre double:822 $
 Par chambre individuelle:538 $

A-2 2 Jours, 2 Nuits - Nord D'Israël

Du jeudi 10 au samedi 12 août 2000

10 août:
Arrivée, transfert à l'hôtel. Dîner et nuit a Tel Aviv.

11 août:
Visite de Cesarée, Haïfa, Saint-Jean d'Acre, Nazareth, Capharnaum. Dîner et nuit a Tibériade.

12 août:
Retour à Jérusalem par la vallée du Jourdain. Visite de Beit She'an et Jericho. La nuit du 12 août n'est pas comprise.

Prix: (petits-déjeuners et dîner compris)

__Hôtel 5 étoiles: 
 Par chambre double:876 $
 Par chambre individuelle:568 $
__Hôtel 4 étoiles: 
 Par chambre double:564 $
 Par chambre individuelle:362 $

1er. Excursions après la conférence

NB. Ces excursions ne comprennent pas -

  • La nuit du vendredi 18 août. Prévoir une nuit supplémentaire lors de votre inscription à la conférence.
  • La nuit suivant le dernier jour de l'excursion, si vous avez besoin d'une chambre, veuillez contacter le Secrétariat.

B-1 4 Jours, 3 Nuits - Nord D'Israël

Du samedi 19 au mardi 22 août 2000

19 août:
Départ de Jérusalem pour Tibériade, via Jericho et Beit She'an. Dîner et nuit à Tibériade.

20 aout:
Promenade en bateau sur le lac de Tibériade. Visite de Capharnaum, des hauteurs du Golan, de Banyas, une des sources du Jourdain. Dîner et nuit à Tibériade.

21 août:
Visite des belles mosaïques de Tsippori, de Nazareth, de Saint-Jean d'Acre (cité souterraine et crypte des Croisés), de Haïfa, de Césarée (ruines de l'époque romaine et croisée. Retour à Tel Aviv pour le dîner et la nuit.

22 août:
Visite de Tel Aviv et de Jaffa, ainsi que du musée de la Diaspora. La nuit du 22 août n'est pas comprise. Départ individuel.

Prix: (petit-déjeuner et dîner compris)

__Hôtel 5 étoiles: 
 Par chambre double:1222 $
 Par chambre individuelle:807 $
__Hôtel 4 étoiles: 
 Par chambre double:822 $
 Par chambre individuelle:538 $

B-2 2 Jours, 1 Nuit - Nord D'Israël

Du samedi 19 au dimanche 20 août 2000

19 août:
Départ de Jérusalem pour Tibériade par Jericho. Visite des fouilles romaines et byzantines de Beit She'an, des hauteurs du Golan et de Banyas, une des sources du Jourdain. Dîner et nuit à Tibériade.

20 août:
Départ de Tibériade: visite des mosaïques de Tsippori, de Saint-Jean d'Acre (cité souterraine et crypte des croisés. Retour à Jérusalem en fin d'après-midi par Haïfa et Césarée (ruines romaines et croisées). La nuit du 20 août n'est pas comprise. Départ individuel.

Prix: (petit-déjeuner et dîner compris)

__Hôtel 5 étoiles: 
 Par chambre double:$520
 Par chambre individuelle:$325
__Hôtel 4 étoiles: 
 Par chambre double:$384
 Par chambre individuelle:$232

C. Excursions d'un journée

NB. Ces excursions ne comprennent ni repas ni hébergement. Veuillez en tenir compte lors de votre réservation d'hôtel.

C-1 Grottes de Sorek - Visite d'un Kibboutz - Fouilles de Beit Guvrin:

Mercredi 16 août - de 9 à 17 heures

Itinéraire:
les plaines de Judée, le pays de Samson, les grottes de Sorek, exceptionnelle formation géologique, visite d'un kibboutz et des fouilles archéologiques de Beit Guvrin - Lakish.

Prix: 52$

C-2 La mer morte - Massada

Samedi 19 août de 8h30 à 17 heures

Traversée du desert de Judée en direction de la Mer Morte. Visite des grottes de Qumran, où ont été découverts les manuscrits de la Mer Morte, et de l'ancienne forteresse hérodienne de Massada. Si le temps le permet, "plongeon" dans la mer morte.

Prix: 70$

C-3 Le Nord D'Israël

Dimanche 20 août de 7h à 18 heures

Par la route de la vallée du Jourdain jusqu'à Beit She'an: visite des anciennes ruines romaines. Puis, Tibériade au bord du lac, Tabgha, Capharnaum et Nazareth. Les participants qui le désirent pouront être déposés au retour à l'aéroport Ben-Gourion.

Prix: 70$

C-4 Chantier de fouilles archéologiques de Beit Guvrin

Mardi 15 août de 8 à 18 heures
Mercredit 16 août de 8h à 18 heures

(24 PARTICIPANTS MINIMUM)
Le programme comprend:
un exposé de présentation du site et des fouilles; histoire et évolution du site; initiation aux techniques de fouille, tri et étude des tessons de céramique; visite guidée du site de Beit Guvrin, berceau de la maison du roi Hérode.

Prix: 40$

D. Excursions vers des destinations particulières

D-1 4 Jours, 3 nuits - le Caire

Du samedi 19 au mardi 22 août 2000 (8 Personnes minimum)

19 août:
Voyage de Jérusalem au Caire. Nuit au Caire.

20 août: Memphis et Sakkarah. Les Pyramides et le Sphinx. Visite de l'Institut du Papyrus. Nuit au Caire

21 août:
Visite du Musée du Caire. Visite du Vieux Caire avec la Citadelle de Saladin et la Mosquée Mohammed Ali. Ensuite le bazar non couvert de Khan et Khalili. Nuit au Caire.

22 août:
Retour à Tel Aviv.

Ne sont pas compris:
les frais de visa et les taxes frontalières, les pourboires, l'assurance personnelle, l'entrée à la salle de la Pyramide et de la Momie au musée.

Prix: petit déjeuner compris

__Catégorie Luxe 
 Par chambre double:$650
 Par chambre individuelle:$535
__Hôtel 5 étoiles 
 Par chambre double:$590
 Par chambre individuelle:$460

D-2 3 Jours, 2 Nuits - la Jordanie

Du dimanche 20 au mardi 22 août 2000

20 août:
Après le passage de la frontière en Jordanie, Madaba, carte ancienne en mosaïque de la Terre Sainte. Puis le Mont Nebo, d'où Moïse contempla la Terre promise et arrivée à Amman pour la nuit, après un tour de la ville.

21 août:
Départ pour Petra, l'antique capitale des Nabathéens: entrée par le Siq (canyon) jusqu'a la cité en pierre rouge; visite du Trésor El Khaznek, du champ funéraire, des obélisques, de l'autel (Al Madhbah). Retour à Amman pour la nuit.

22 août:
Visite de Jarash, important site archéologique romain. Retour à Jérusalem.

L'excursion ne comprend pas:
les frais de visa et les taxes frontalières, les pourboires et l'assurance personnelle.

Prix: (petit déjeuner compris)

__Catégorie luxe 
 Par chambre double:$834
 Par chambre individuelle:$499
__Première catégorie 
 Par chambre double:$762
 Par chambre individuelle:$451
__Catégorie touristique 
 Par chambre double:$654
 Par chambre individuelle:$385

N.B. Ces prix ne sont pas définitifs; une augmentation de 15% est probable.

D-3 EILAT

Le Secrétariat peut se charger d'organiser transport et hébergement à Eilat

E. Excursions pour les personnes accompagnant les participants

Mardi 15 août 2000, de 8h.30 à 13 heures

Les vitraux de Chagall, Ein Kerem, Yad Va Shem, le mémorial de la Shoah, le Mt. Herzl. Départ pour l'hôpital Hadassah pour voir les célèbres vitraux de Chagall. Ensuite, visite du village d'Ein Kerem, où est né St. Jean-Baptiste, puis de Yad VaShem. Enfin, le Mont Herzl, où reposent les grandes figures du sionisme, ainsi que Itzhak Rabin.

Le prix de cette excursion est compris dans les droits d'inscription acquittés par les personnes qui accompagnent un participant.

Dans la limite des places disponibles, des billets supplémentaires pourront être achetés sur le lieu de la conférence.

Modalités de paiement

Tous les règlements (droits d'inscription, hôtels, excursions) sont libellés en dollars US. Ils peuvent s'effectuer par chèque de banque certifié, par carte de crédit (VISA, DINERS, AMEX, MASTERCARD) ou par transfert bancaire. Les chèques personnels ne sont pas acceptés. Il est possible de regrouper tous les paiements en un seul. Le chèque de banque certifié sera établi au nom de: IFLA 2000

Les transferts bancaires doivent être exécutés au nom de :

Peltour-Te'um Congress Organisers
Account number 352100/89

Bank Leumi

Branch 807
Ben-Yahuda 29
Tel Aviv

Il est absolument nécessaire d'envoyer une copie du document de transfert bancaire au Secrétariat de la Conférence. C'est seulement après réception de ce document que le Secrétariat pourra enregistrer votre inscription. Veuillez envoyer ce document à :

Peltours-Te'um Congress Organisers

P.O. Box 52047
Jerusalem 93420
Israel

A votre arrivée au bureau d'inscription de la conférence, toutes les sommes dues (y compris la totalité des frais d'hôtel) seront exigibles. Veuillez apporter avec vous un double de vos documents bancaire afin d'éviter toute discussion. Veuillez noter que les paiements effectués en monnaie israélienne seront majorés de la TVA (actuellement 17%).

Annulations

Au cas ou vous seriez empêché de participer à la conférence, votre inscription pourra être réattribuée à une autre personne si le Secrétariat en est informé avant le 1er juin 2000.

Si vous ne parvenez pas à vous faire remplacer, un remboursement est prévu selon la formule exposée ci-dessous et interviendra après la fin de la conférence par les soins du Secrétariat. Toute annulation doit parvenir au Secrétariat par écrit. (Fax et e-mail acceptés.)

Pour toute annulation reçue avant le 1er juin 2000:
50 % des droits d'inscription seront remboursés.

Les montants versés à titre d'arrhes pour réservations d'hôtels ou d'excursions seront remboursés après deduction de 25 $ pour frais de dossier.

Aucun remboursement ne pourra intervenir après le 1er juin 2000.

*    

Latest Revision: March 30, 2000 Copyright © 1995-2000
International Federation of Library Associations and Institutions
www.ifla.org