Code Number: 037-79-G
Division Number: III
Professional Group: Division of Libraries Serving the General Public
Joint Meeting with: -
Meeting Number: 79
Simultaneous Interpretation:   Yes

Die Abteilung der Allgemeinen Öffentlichen Bibliotheken - Ein Überblick

Paper

Die Abteilung ist ein Forum für jene IFLA-Sektionen und Round Tables, die sowohl die Bibliotheken für die allgemeine Öffentlichkeit umfassen, als auch jene, deren Kundenkreis bestimmte Gruppen der Öffentlichkeit wie Kinder, Sprachminderheiten, Behinderte, oder Personen in Krankenhäusern und Gefängnissen sind.

Die Abteilung fördert die Verbesserung der bibliothekarischen Dienste und Informationsvermittlung für alle Personen und koordiniert die Tätigkeiten seiner Sektionen, Round Tables und Arbeitsgruppen. In den letzten Jahren arbeiteten die Sektionen und die Round Tables innerhalb ihrer Abteilungen zusammen und kooperieren nun hinsichtlich der Organisation von gemeinsamen Veranstaltungen während der Jahreskonferenzen.

Die Abteilung ist auch weiterhin daran interessiert, dass die IFLA die Entwicklung von Bildung und Lesefähigkeiten durch Bibliotheken fördert. Die grundlegende Ansicht, dass Bibliotheken eine wichtigere Rolle im Kampf gegen Analphabetismus in der Welt spielen müssen, wird von dem IFLA Professional Board und dem IFLA Executive Board unterstützt.

Die Abteilung hat gemeinsam mit der Sektion für Öffentliche Bibliotheken zur Überarbeitung und Förderung des UNESCO Public Library Manifesto beigetragen und unterstützt den Gebrauch angemessener Informations- und Kommunikationstechnologie, um die Dienste für die Öffentlichkeit anzubieten und zu verbessern.

Die Abteilung besteht aus neun Sektionen und Round Tables. Dieses Papier vermittelt einen Überblick über die Aufgabenbereiche, Ziele und laufenden Projekte der verschiedenen Körperschaften. Die meisten der Sektionen und Round Tables veröffentlichen regelmässig Newsletter, in denen Trends und Aktivitäten dargestellt werden. Informationen über die Sektionen und Round Tables können ebenfalls über IFLANET erhalten werden, ausserdem haben die meisten Sektionen ihre eigene homepage.

Die Sektion für Öffentliche Bibliotheken

Die Sektion stellt ein aktives internationales Forum für die Entwicklung und Förderung öffentlicher Bibliotheken dar, welche die gesamte Gemeinschaft, eingebunden in die Informationsgesellschaft, versorgen und freien und gleichberechtigten Informationszugang auf einem lokalen Niveau garantieren.

Zielsetzungen:

• Gleichberechtigten Informationszugang für alle auf einem lokalen Niveau, und die Garantie, dass öffentliche Bibliotheken Teil des nationalen Bibliotheksnetzwerkes sind.
• Förderung und Empfehlungen hinsichtlich der Rolle, die öffentliche Bibliotheken in der Unterstützung lebenslangen Lernens spielen, und Förderung des Ausbaus von Computerkenntnissen und Informationsverarbeitung unter den Nutzern.
• Förderung der Bereitstellung von Informationstechnologie und Multimedia in öffentlichen Bibliotheken gemäss den verschiedenen Entwicklungsstufen. Dies schließt die Schulung von Mitarbeitern und Nutzern in effektivem Einsatz und Gebrauch ein.
• Förderung der Entwicklung der Standards in öffentlichen Bibliotheken, der Anwendung von Qualitätsmanagement und Leistungseinschätzung in öffentlichen Bibliotheken, sowie Unterstützung in der Ermittlung ihrer Finanzierungsmodelle, und Sammlung und Bekanntgabe vergleichender Statistiken.
• Unterstützung von Unternehmungen gegen den Analphabetismus durch öffentliche Bibliotheken in Verbindung mit den anderen entsprechenden Einrichtungen innerhalb und ausserhalb der IFLA..
• Förderung der Bedeutung von öffentlichen Bibliotheken als Treffpunkt zur Kommunikation, zum Gedankenaustausch, und als Zentrum kultureller und Freizeitaktivitäten auf lokalem Niveau.
• Verbreitung von Informationen hinsichtlich des Einflusses des Urheberrechts auf öffentliche Bibliotheken weltweit.
• Durchführen von Seminaren zum Thema Dienstleistungen und Verfahrensweisen öffentlicher Bibliotheken besonders in Entwicklungsländern, was zu einer Verbesserung in der Versorgung [mit] öffentlichen Bibliotheken führen wird.

Projekte:

• Überblick über die nationalen Verfahren der Informationspolitik
• Überarbeitung der Standards und Richtlinien für öffentliche Bibliotheken
• IFLA Regional Conference Öffentliche Bibliotheken: Afrika-Seminar
• UNESCO Model Library Project UNET
• Öffentliche Bibliotheken und Lebenslanges Lernen: Eine Machbarkeitsstudie zur Vorbereitung von Richtlinien für Öffentliche Bibliotheken und Lebenslanges Lernen.

Veröffentlichungen:

• Newsletter
• UNESCO Public Library Manifesto : erhältlich in 22 Sprachen (gedruckt und als Website)
• Protokoll des Noordwijk Seminar im August 1998 (IFLA Professional Report 1999)

Sektion Schulbibliotheken und Forschungszentren

Dies Sektion beschäftigt sich mit der Verbesserung und Entwicklung von Schulbibliotheken in der ganzen Welt.

Sie tritt für die adäquate Ausstattung mit qualifiziertem Personal ein. Die Sektion stellt ein internationales Forum zum Austausch von Ideen, Erfahrungen, Forschungsergebnissen und juristischem Beistand dar.

Die notwendige Rolle von Schulbüchereien innerhalb einer informationsorientierten Gesellschaft ist wichtig für den Unterricht, das Lernen und die Befähigung von Personen, in einer demokratischen Welt leben und an ihr teilzunehmen.

Zielsetzungen:

• Förderung und Unterstützung der Rolle der Schulbüchereien und Resourcezentren.
• Die Rolle des Schulbibliothekars skizzieren
• Die Schulbibliothekare in ihrer beruflichen Fortbildung unterstützen
• Die Forschung im Bereich Schulbibliothek fördern und verbreiten.

Projekte:

• UNESCO School Library Manifesto
• Richtlinien für Schulbüchereien (Überarbeitung der Fassung von 1990)

Veröffentlichungen:

• Newsletter

SEKTION BÜCHEREIEN FÜR KINDER UND JUNGE ERWACHSENE

Der hauptsächliche Zweck dieser Sektion besteht in der Förderung der bibliothekarischen Dienste und der Leseförderung von Kindern und jungen Erwachsenen in der ganzen Welt.

Die Hauptzielsetzungen sind die Förderung der internationalen Kooperation im Bereich bibliothekarische Dienst für Kinder und junge Erwachsene, Förderung des Erfahrungsaustauschs, sowie Ausbildung, Training und Forschung in allen Bereichen dieser Art. Das Anliegen der Sektion schliesst die Verfügbarkeit bibliothekarischer Dienste für alle Kinder und junge Erwachsene in verschiedenen Kulturen und Traditionen in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Organisationen, und für alle Erwachsenen die in Interaktion mit Kindern und jungen Erwachsenen stehen, ein.

Zielsetzungen:

• Die Lesefähigkeit in einer lesenden Gesellschaft fördern.
• Die Integration relevanter Technologien in Büchereien für Kinder und junge Erwachsene.
• Das Recht der Kinder auf Information vertreten, so wie es die UN Konvention der Rechte der Kinder vorsieht.
• Die internationale Vernetzung zwischen Fachleuten und Forschenden im Bereich Kinderliteratur, Multimedia, und bibliothekarischen Diensten für Kinder im Allgemeinen.
• Die zukünftige Rolle der Bibliothekare formulieren.
• Die Produktion und Erforschung von Kinderliteratur und Multimedia unterstützen.

Projekte:

• Post Conference Seminar, Bangkok 1999 : „Inoffizielle Programme zu Unterstützung des Lesens und von Bibliotheken in Entwicklungsgemeinschaften"
• Zusammenfassungen aus Kinderliteratur: eine Zeitschrift, die Zusammenfassungen der internationalen Publikationen von Kinderbibliotheken enthält.
• Bücher für Alle: Fortlaufendes Project in Kooperation mit der UNESCO: Sammeln und Verteilen von Finanzmitteln für Kinderbücher und Bibliotheken in der Dritten Welt.

Publikationen:

• Newsletter
• Richtlinien für Bibliotheksdienste für Junge Erwachsene: in verschiedenen Sprachen erhältlich.
• International Research Abstract: Youth Library Services (IRALYS) : Datenbank, die Zusammenfassungen der internationalen Publikationen von Kinderbüchereien enthält. (Auf Diskette und im Internet)
• Children's Literature Abstract : a magazine

SEKTION BIBLIOTHEKEN FÜR BEHINDERTE PERSONEN

Diese Sektion befasst sich mit Bibliotheks- und Informationsdiensten für alle jene Personenkreise, die, aus welchen Gründen auch immer, nicht in der Lage sind, die Angebote normaler Bibliotheken wahrzunehmen. Zu diesen Personenkreisen zählen Personen in Kliniken und Gefängnissen, alte Menschen in Altersheimen oder Pflegeeinrichtungen, hörbehinderte Personen, die ans Haus gebunden sind und jene mit körperlichen und entwicklungsphysiologischen Behinderungen.

Die Sektion stellt ein internationales Forum zum Austausch von Ideen und Erfahrungen, der Projektentwicklung zur Förderung und Verbesserung der Effektivität der Bibliotheks- und Informationsdienste für diese Personengruppen.

Zielsetzungen:

• Die Verfügbarkeit und den Zugang passender Ressourcen für solche Personen, die alternative Materialien und/oder Dienstleistungen benötigen, zu fördern.
• Entwicklung von Richtlinien für den Zugang von Sammlungen und Dienstleistungen für Personen, die nicht in der Lage sind, von konventionellen bibliothekarischen Quellen Gebrauch zu machen, und die entsprechenden Hilfen zur Verfügung stellen.
• Unterstützung der Erforschung des Status, den Bibliotheks- und Informationsdienste für benachteiligte Personen einnehmen.
• Das professionelle Bewußtsein stärken und die Entwicklung der entsprechenden Ausbildung für Mitarbeiter fördern.
• Richtlinien für die speziellen Dienstleistungen erstellen.
• Die Informationen inner- und ausserhalb der der IFLA angeschlossenen Organisationen verbreiten.
• Untersuchung des Einflusses von technischer Entwicklung und elektronischer Umgebung auf die Bibliotheks- und Informationsdienste für benachteiligte Benutzer.
• Die Mitglieder[zahl] der Sektion erhöhen und eine weitestgehende internationale Repräsentation ermöglichen.

Projekte:

• Überarbeitung der Richtlinien für Bibliotheksdienste für Gehörlose.
• Angleichung der Richtlinien für Leicht-Lese-Materialien .
• Richtlinien für Dienste für Krankenhauspatienten.
• Nachschlagewerk Internationale Quellen für Bibliotheken für benachteiligte Personengruppen
• Richtlinien für Bibliotheksdienste für Personen mit Dyslexie.

Publikationen:

• Newsletter
• Richtlinien für Leicht-Lese-Materialien : in Englisch und Spanisch

SEKTION BLINDENBÜCHEREIEN

Die Sektion beschäftigt sich mit Bibliotheksdiensten für Blinde und andere Personen, die gedrucktes Material nicht lesen können. Die Hauptaufgabe der Sektion sind die Förderung von nationaler und internationaler Kooperation in diesem Feld, sowie die Förderung von Forschung und Entwicklung in all diesen Bereichen, um so den Informationszugang für Blinde und Sehbehinderte zu ermöglichen.

Somit kümmert sich die Sektion um die Implementierung dieser Zielsetzungen, die Standardisierung des Materials, um Probleme des Urheberrechts, bibliographische Kontrolle, freie Übertragung postalischer und telekommunikativer, oder sonstiger Verbreitung des Materials, sowie den Nachweis über die Standorte von Sammlungen in bestimmten Formaten, und auch um Aktivitäten für blinde und sehbehinderte Leser.

Zielsetzungen:

• Förderung der Einrichtung von Bibliotheksdiensten für Sehbehinderte in Ländern, wo diese Dienste bisher nicht oder nicht ausreichend existieren, und somit eine Informationslücke zu schliessen.
• Richtlinien für Bibliotheksdienste für Sehbehinderte.
• Eine Vorreiterstellung bei der Entwicklung der digitalen Bibliothek für Sehbehinderte einnehmen.
• Die wichtigsten Hemmnisse des freien Austauschs der Spezialformate, wie z.B. urheberrechtliche Fragen, technische Standards, Postvorschriften u.ä. verkleinern.
• Die Anwendung von Katalogisierungsstandards fördern, damit auch alternative Materialien zugänglich gemacht werden können.
• Förderung von Ausbildung und Fortbildung der im Bereich Bibliotheksdienstleistungen für Sehbehinderte Tätigen.
• Förderung von Fernleihmaterialien für Sehbehinderte.
• Informationsvermittlung über die Arbeit der Sektion und des Ständigen Ausschusses an jene, die an den Bibliotheksdiensten für Sehbehinderte Interesse haben.
• Kooperation mit den entsprechenden internationalen Organisationen: Erkennen der Bedürfnisse der Nutzer, und Förderung der Kooperation zwischen Blindenbibliotheken und Nutzerorganisationen.

Publikationen:

• Newsletter
• Richtlinien für Bibliotheksdienste für Benutzer von Braille-Materialien.

SEKTION BIBLIOTHEKSDIENSTE FÜR MULTIKULTURELLE GEMEINSCHAFTEN

Die Sektion vereinigt Bibliotheken und Institutionen, die an der Entwicklung und der Verfügbarkeit von Diensten für kulturelle und sprachliche Minderheiten interessiert sind.

Die Sektion zielt darauf ab, Erfahrungen innerhalb der bibliothekarischen Dienste für multikulturelle Gemeinschaften auszutauschen, um sicherzustellen, dass jedes Mitglied unserer globalen Gesellschaft den Zugang zu einer breiten Anzahl von Bibliotheks- und Informationsdiensten hat.

Um dies zu erreichen, fördert sie die internationale Kooperation in diesen Bereichen.

Zielsetzungen:

• Die Vorstellung von Verschiedenheit fördern, indem Information über Bibliotheksbestimmungen, Praxis und Material in sämtlichen Formaten für sprachliche und kulturelle Minderheiten für Bibliothekare zur Verfügung stellt, die die Vorgaben und die Planungen für solche Dienste durchführen.
• Zur Integration von multikulturellen und mehrsprachigen Dienstleistungen hin zum allgemeinen Bibliotheksmanagement. Bekämpfen des Rassismus von Bibliotheksmitarbeitern und dem Bibliotheksmanagement und die Förderung eines aufgeklärten Umgangs mit Fragen unterschiedlicher Rassenzugehörigkeit innerhalb der Bibliotheksdienste.
• Förderung der Anwendung von Bibliotheksdiensten für multikulturelle Bevölkerungsteile durch Programme der IFLA und durch Forschungsprogramme.
• Die Beschäftigung von sprachlichen und kulturellen Minderheiten in Bibliotheken fördern indem man die bibliothekarische Gemeinschaft dazu auffordert, gleiche Beschäftigungsmöglichkeiten für alle zu schaffen.
• Förderung der Schulung der jeweiligen Angestellten hinsichtlich multikultureller Fragen.
• In Colleges und Universitäten innerhalb der informationswissenschaftlichen Studiengänge den Unterricht von Bibliothekswesen bis hin zu multikulturellem Publikum in Bibliotheken fördern.
• Die Kooperation mit anderen IFLA Sektionen verstärken indem sektionsübergreifende Projekte mit Schwerpunkt multikulturellen Bibliothekswesens innerhalb einer vernetzten Umgebung.
• Die Mitarbeit aller Mitglieder einer Sektion anregen, indem eine Umfrage über ihre Erwartungen hinsichtlich der Aktivitäten der Sektion durchgeführt wird.
• Die multikulturellen Dienste für öffentliche Bibliotheken in Erste- und Dritte-Welt Ländern unterstützend beraten.
• Kulturelle und politische Massnahmen zur Bekämpfung von Analphabetismus unterstützen und die Lesefähigkeit in mehreren Sprachen fördern.
• Den gleichberechtigten Zugang zu neuen Informationstechnologien auch sprachlichen Minderheiten zu garantieren.

Projekte: ---

Publikationen:

• Newsletter
• Multikulturelle Gemeinschaften: Richtlinien für Bibliotheksdienste (überarb. 2. Auflage)

ROUND TABLE: INTERNATIONAL ASSOCIATION OF METROPOLITAN CITY LIBRARIES (INTAMEL) (Internationale Vereinigung der Bibliotheken in Großstädten)

Der Runde Tisch zielt hauptsächlich auf großstädtische Bibliotheken von Städten mit 400.000 Einwohnern und mehr ab. Bibliotheken , die grossräumig geographische Gebiete mit derselben Anzahl Einwohner versorgen, können hier mit eingeschlossen sein. Die Mitglieder tauschen Vorstellungen und Erfahrungen über viele Themen aus wie: Bibliotheksnetzwerke, Gebäude, Automatisierung, Forschung, Dienste an besonderen Gruppen.

Zielsetzungen:

• Miteinbringen in der IFLA hompepage
• Die Mitgliederanzahl erhöhen.
• Jährliche Konferenzen durchführen (1999 in Zürich, 2000 in St.Louis)
• Organisation von Austauschprojekten der entsprechenden Mitarbeiter. Verfeinerung der vergleichenden Statistiken.
• Zusammenarbeit mit den professionellen IFLA-Gruppen.
• Die Teilnahme an Konferenzen für Teilnehmer aus den Entwicklungsländern finanziell unterstützen.

ROUND TABLE MOBILE BIBLIOTHEKEN

Der Runde Tisch befasst sich mit allen Aspekten der mobilen Bibliotheken, Sammlungen, Dienstleistungen, Ausbildung und Training sowie Forschung in allen geographischen Gebieten.

Zielsetzungen:

• Die Bedeutung und den Wert von mobilen Bibliotheken für den gleichberechtigten Zugang zu Information für alle Bewohner, besonders für jene in den ländlichen und abgelegenen Gebieten, zu unterstreichen.
• Information über die besten Verfahrensweisen für mobile Bibliotheken weltweit verbreiten.
• Regionale, nationale und internationale Initiativen zur Verbesserung und zum Aufbau von Bildung und Bibliotheksdiensten durch mobile Bibliotheken unterstützen.
• Die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Typen von Bibliotheken, einschliesslich den mobilen, fördern, um den Informationsfluß für Lebenslanges Lernen zur Verfügung zu stellen.
• Den Einsatz von mobilen Bibliotheken anregen, um den Bedürfnissen bestimmter Personengruppen wie Frauen, Einheimischen, Arbeitslosen, Schulabbrechern und Alten, nachzukommen.

Projekte:

• Beste Verfahrensweisen im Bereich Mobile Bibliotheken
• Ein Büchermobil für Sami Gemeinschaften
• Eine Internationale Untersuchung von Mobilen Bibliotheken.

Publikationen:

• Newsletter

ROUND TABLE NATIONALE ZENTREN FÜR BIBLIOTHEKSDIENSTE (ROTNAC)

Der Runde Tisch bringt Organisationen zusammen, die auf einer nationalen Ebene operieren und die eine Palette von Produkten im Bereich bibliographischer Dienstleistungen und / oder Leihmaterialien für Bibliotheken erbringen. Der Runde Tisch wirkt als Plattform für die Manager der Zentren sowie als Schnittpunkt der bilateralen Zusammenarbeit.

Zielsetzungen:

• Die Verbesserung des lokalen Bibliotheksdienstes durch den Gebrauch von zentralen Diensten, und die Förderung lokaler Dienste.
• Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern hinsichtlich des Marketing, der Produkte, der Anwendung von Informationstechnologien und Management der Zentren.
• Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Mitarbeitern.

Publikationen:

• Newsletter