As of 22 April 2009 this website is 'frozen' in time — see the current IFLA websites
This old website and all of its content will stay on as archive – http://archive.ifla.org
64th IFLA General Conference
August 16 - August 21, 1998
Code Number: 025-79-S
Division Number: IV
Professional Group: Division of Bibliographic Control - Open Forum
Joint Meeting with: -
Meeting Number: 79.
Simultaneous Interpretation: Yes
División de control bibliográfico
sección de catalogación
Resumen de actividades : 1997/1998
Maria Witt
Secretaria de la sección
Médiathèque de la Cité des Sciences et de l'Industrie
Paris, France
Paper
1.Objetivos
La Sección de catalogación analiza las funciones de las actividades de catalogación de todo tipo
de documentos y de soportes, incluidas la información bibliográfica y de autoridades, en beneficio
de todos los usuarios. La Sección propone y elabora reglas de catalogación, y directrices y están
dares bibliográficos en consonancia con la evolución del entorno electrónico y de las redes, con el
objetivo de promover el acceso e intercambio internacional de informacion bibliográfica y de
autoridades. La Sección está en estrecha relación con numerosas organizaciones e instituciones,
incluidos comités nacionales de catalogación y normalización, organizaciones multinacionales,
comités ISO, sobre todo el TC46, las Secciones Bibliografía, clasificación e indización, y
Tec nologías de la información de la IFLA, y especialmente la Oficina del programa UBCIM
también de la IFLA.
2. Miembros
149 miembros (diciembre de 1997).
3.Cargos de la sección
Presidenta : Ingrid Parent de la Bibliothèque Nationale du Canada. Reeligida para un nuevo periodo de dos años.
Secretaria : Suzanne Jouguelet, Bibliothèque Nationale de France. Reemplazada por Maria Witt, Médiathèque de la Cité des Sciences et de l'Industrie, France.
Coordinadora de información : Kerstin Dahl, Bibliothèque de l'Université de Lund.
4. Informe de los principales proyectos de la Sección
4.1 Estudio sobre los requerimientos funcionales de los registros bibliográficos (Functional requirements for bibliographic records)
El informe final del estudio, presentado en la Sesión abierta de catalogación en la Conferencia de la
IFLA de Copenhague, fue aprobado por el Comité Permanente de la Sección de Catalogación,
durante la misma conferencia. Se ha publicado en el mes de enero de 1998 (Ref 1).
Se prevé que el trabajo tenga un impacto en :
- Centros bibliográficos nacionales, bibliotecas individuales, códigos y directrices de catalogación.
- Normativa ISBD en su conjunto.
- Control de autoridades, aunque no ha sido tratado en el informe,el control de autoridades deberá
- ser objeto de estudio. En este punto debería considerarse el trabajo del grupo MLAR -Minimal
Level Authority Record.
En la sesión abierta de la Sección de catalogación del proximo miércoles habrá una presentación
sobre este tema.
4.2. Clásicos anónimos
- La fase I que consiste en la revisión de la edición de 1978 está casi finalizada.
- La fase II, America latina-Asia, acaba de empezar.
3. Conferencia Internacional sobre los Servicios Bibliográficos Nacionales
La Conferencia tendrá lugar en Copenhague, del 25 al 27 de noviembre de 1998. La Conferencia
que es por invitación ,reunirá unos 150 participantes.
El objetivo de esta reunión es revisar y actualizar las recomendaciones de París de 1997, a partir de
desarrollos actuales. Además de la conferencia inaugural (Marcelle Beaudiquez), se presentarán
trabajos sobre requerimientos funcionales de datos, (Olivia Madison), distribución e intercambio de
información bibliográfica, cooperación, etc.
La Sección de catalogación está invitada a exponer un texto sobre sus intereses en este campo. Se
distribuirá una versión preliminar antes de la Conferencia.
4.4. Forma y estructura de los encabezxamientos de entidades (Form and structure of Corporate Headings)
En la Conferencia de la IFLA de Estambúl se creó un grupo de trabajo para revisar la publicación
Form and structure of corporate headings . Se definieron diez temas que debían ser revisados en
Pequín. La Sección examinó el proyecto durante la Conferencia de la IFLA en Copenhague, en
1997. El trabajo está en proceso y seguramente se necesitará un asesor para llevar a cabo la revisión
final.
4.5. GARE- Guidelines for authority and reference entries (Directrices para las entradas de autoridad y de referencia)
El objetivo de este grupo es revisar las directrices actuales, con el propósito de llegar
a un único documento, completo y flexible, con ejemplos aplicados a todo tipo de documentos,
música, recursos electrónicos, textos jurídicos (tratados, leyes) y publicaciones en serie
Este grupo trabaja en estrecha relación con el grupo MLAR (Minimal Level Authority Records).
4.6. Recomendaciones para la visualización de los OPAC (Guidelines for OPAC displays)
Este proyecto empezó en 1997. El informe final está previsto para la Conferencia de Bangkok en 1999. Su objetivo consiste en establecer recomendaciones para la correcta visualización
y recuperación de la información bibliográfica en catálogos en línea. En este proyecto también
estan involucrades diversas secciones de la IFLA (Bibliografía, Clasificación e Indización, Tecnologí
as de la información). Un experto asesora al grupo en la indentificación de problemas.
4.7. Revisión del ISBD (S)
En 1997 se creó un nuevo grupo de trabajo encargado de revisar la ISBD(S). El grupo analiza las
las publicaciones periódicas electrónicas, los metadatos y el mismo concepto de serialidad.
Se prevé que la revisión dure dos años. En este trabajo la Sección de Catalogación colabora
estrechamente con la Sección de Publicaciones Seriadas de la IFLA y con el Centro Internacional del ISSN.
5. Publicaciones
5.1. SCATNews (Ref.2)
SCATNews es el título del boletín de noticias de la Sección. Se publica dos veces al año en papel y
en soporte electrónico (en el Sitio Web IFLANET). El último numero disponible es el n° 10 (junio
de1998).
5.2. Functional requirements for bibliographic'records : the final report
El informe ha sido publicado por K.G Saur en el mes de enero de 1998 (UBICIM new series, vol.
19) (Ref. 1).
5.3. ISBD(ER) : International Standard Bibliographic Description for Electronic Resources.
K.G. Saur publicó en el mes de agosto de 1997, la ISBD(ER) (UBCIM new series, vol. 17). (Ref. 3).
Edición revisada de la ISBD(CF). Para más informacion sobre su aplicación, pueden asistir al seminario de trabajo organizado por la Sección el domingo 17 de agosto. (cf.6.2)
5.4 ICBC (International Cataloguing and Bibliographic Control) (Ref. 4)
Los miembros del Comité Permanente de la Sección de Catalogación pubican regularmente en la
revista trimestral ICBC. También se publican en la revista los trabajos presentados en las sesiones
abiertas de la Sección y en los seminarios de trabajo que organiza durante las conferencias de la
IFLA.
Entre los temas publicados recientemente :" Workshop on restrospective conversion : IFLA
Conference, Beijing, 29 August 1996" (ICBC 1997, vol. 26, n°4) ; "The commencement and
advancement of China's Cataloguing in publication" (ICBC 1997, vol.26, n°3).
6. Programa de la Conferencia de 1998
Traducciones
Varios miembros del Comité de Catalogación han traducido las comunicaciones presentadas en
la sesión abierta de la Sección y en los seminarios de esta conferencia a los idiomas oficiales de la
IFLA (francés, inglés, alemán, español, ruso). Las encontrarán en el mostrador de la oficina que
distribuye los trabajos de la Conferencia.