La Campaña para las Bibliotecas del Mundo

As of 22 April 2009 IFLA has a totally redesigned new website

This old website and all of its content will stay on as archive – http://archive.ifla.org


Site Search IFLA www In This Document Hoja de Datos Contactos Related Documents Cómo usar el logo Download International Logos for the World's Libraries Guía de La Campaña por als Bibliotecas del Mundo English	La Campaña para las Bibliotecas del Mundo Co-sponsored by IFLA and ALA Hoja de Datos La Campaña para las Bibliotecas del Mundo es una campaña sobre la educación pública del Congreso y Asamblea General de la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA), la Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos (American Library Association-ALA), y de las bibliotecas alrededor del mundo, la cual se enfoca en la importancia de las bibliotecas y los bibliotecarios del Siglo XXI. La campaña fue diseñada para engalanar los roles únicos y vitales desempeñados por las bibliotecas públicas, académicas y bibliotecas especiales por todo el mundo. La campaña se lanzó oficialmente al público durante el Concilio General y Conferencia de IFLA en Boston, Massachusetts. Esta campaña está basada en la Campaña para las Bibliotecas de los Estados Unidos (ALA), una campaña de varios años patrocinada por la Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos (ALA) y bibliotecas a través del país. La campaña de los Estados Unidos, que se lanzó oficialmente al público durante la Semanan Nacional de la Biblioteca en el 2001, y usa como insigna -- @ your library^TM -- (En tu biblioteca) - para unificar la comunicación de bibliotecas a través del país. Dado este interés mundial en la campaña, el presidente John W. Berry de la ALA está compartiendo la campaña con IFLA para coordinar la campaña fuera de los E.E.U.U. Como parte de este regalo, el ALA ha creado una insignia especial para IFLA usando el insigna de @ your library^TM (En tu biblioteca) en idiomas oficiales de IFLA. La campaña de IFLA también utilizará el lema @ your library^TM (y sus traducciones oficiales) para unificar la comunicación de bibliotecas alrededor del mundo. Seis Asociaciones Canadienses firmaron acuerdos formales para promocionar la campaña en Canadá. Incluyendo la Asociación de Bibliotecas de las Provincias del Atlántico, Asociación Canadiense de Bibliotecas, la Asociación de Bibliotecas de Ontario, la Asociación de Bibliotecas de Manitoba, la Asociación de Bibliotecas de Alberta y la Asociación de Bibliotecas de Saskatchewan firmaron acuerdos formales con la ALA para llevar la campaña a Canadá. Como resultado de la asociación entre ALA e IFLA, las siguientes asociaciones han firmado acuerdos internacionales de la marca registrada con ALA e IFLA para ser parte de la campaña del mundo: Australian Library and Information Association, la Association for the Promotion and Development of Public Reading of the Area Metropolitan of Lisbon (LIBERPOLIS) la Asociación de Información de Especialistas de Georgia) La Asociación de Bibliotecas de Armenia la Asociación de Desarrollos Bibliotecarios de Azerbaijani Brazilian Federation of Librarians Associations, Information Scientists and Institutions (FEBAB) el Consejo de Bibliotecas Estatales de Australia Asociación de Bibliotecas de Grecia la Asociación Koreana la Asociación de Bibliotecas Turcas la Asociación de Bibliotecas Italianas la Asociación Islandesa de Bibliotecas y de Servicios Informativos Asociación Nacional de Directores de Bibliotecas y Servicios de Información del Sector Académico y de Investigación (Venezuela) la Biblioteca Nacional de Serbia la Asociación de Bibliotecas de Nepal la Asociación Nacional de Nigeria la Asociación de Mexicana de Bibliotecarios la Asociación de la Bibliotecas de Japón la Unión de Bibliotecarios y Funcionarios de Servicio (Bulgaria) la Asociación Bibliotecaria de Moldova la Asociación de la República de Kazajstán La Mesa Directiva de la Biblioteca Nacional de Singapur la Asociación de la Universidad del Caribe las Bibliotecas Institucionales y de la Investigación y la Asociación de Bibliotecas de Belarús Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina (ABGRA) y la Asociación de Bibliotecas de Uruguay La insignia se ha traducido ya a los idiomas oficiales de IFLA (inglés, francés, alemán, ruso y español) así como otros idiomas, incluyendo árabe, armenio, azeri, búlgaro, chino, georgiano, islandés, italiano, vietnamita, turco, japones, koreano, rumano, kazajo, serbio, y portugués. Hasta la fecha, ilustraciones, copias del folleto y un vídeo orientado para el consumidor se han traducido al español. Un plan para aumentar el número de las traducciones disponibles está siendo desarrollado por un grupo especial de IFLA. ALA también proporcionó un entrenamiento sobre la Defensa de Bibliotecas en español a la Asociación Mexicana de Bibliotecarios (AMBAC) durante su reunión anual en Monterrey, México en junio del 2002. Esto incluyó: cómo ser un defensor de las bibliotecas y cómo crear una red de defensores, al igual de cómo los bibliotecarios mexicanos pueden tomar parte en la campaña de @ your library^TM (en tu biblioteca). Como resultado, AMBAC está desarrollando su propia página de internet y materiales promocionales. Al igual que la Campaña para las Bibliotecas de los Estados Unidos, la Campaña para las Bibliotecas del Mundo intenta comunicar los siguientes puntos estratégicos: Las bibliotecas están cambiando y los lugares dinámicos. Las bibliotecas ofrecen oportunidades Las bibliotecas juntan a el mundo. Con la constante comunicación de estos mensajes importantes, la campaña intenta: Aumentar el conocimiento sobre la variedad de programas y servicios ofreciós por las bibliotecas; Aumentar el uso de bibliotecas en las escuelas, en las universidades, en el trabajo, y en la vida diaria de la comunidad; Aumentar el financiamiento para las bibliotecas; Atraer a bibliotecarios para discutir temas como la libertad intelectual, equidad al acceso y la "división digital"; Promover la profesión de bibliotecario. Por parte de grandes esfuerzos, la campaña se enfoca en: El público en general -- padres, niños, estudiantes, personas jubiladas, y gente de negocios Educadores, administradores, y miembros del consejo escolar Políticos Bibliotecarios y aquellos quienes consideran la profesión de bibliotecario Los medios informativos Socios estratégicos La campaña de los Estados Unidos, va en buen curso en servir como modelo para otros países. Todo tipo de bibliotecas a través de los Estados Unidos, están siendo parte de la campaña de los Estados Unidos, destacando sus programas, servicios, y tecnologías únicas y contando sus propias historias. Los ejemplos incluyen: A world of possibilities @ your library (Westlake Porter Public Library, Westlake, Ohio) Un mundo de posibilidades @ EN tu biblioteca Families reading together @ your library (Burkeville Elementary School, Burkeville, Texas) Las familias leen juntas @ EN tu biblioteca Find the hidden treasure @ your library (Rod Library, University of Northern Iowa, Cedar Rapids, Iowa) Encuentra el tesoro escondido @ EN tu biblioteca Discover the world @ your library (North Dakota State University Library, Fargo, North Dakota) Descubre el mundo @ EN tu biblioteca Relax! @ your library (Missoula Public Library, Missoula, Montana) Relajate @ En tu biblioteca Para más información acerca de la Campaña de los Estados Unidos, incluyendo cómo suscribirse a una lista de discusión para obtener las noticias más recientes, visite www.ala.org/@yourlibrary. Para ideas de cómo otros países están tomando parte en la campaña de @ your library (en tu biblioteca), visite la página de internet de la Asociación Canadiense de Bibliotecas a www.accessola.com/@yourlibrary y la página de internet de la La Asociación Mexicana de Bibliotecarios, Asociación Civil, (AMBAC) es www.ambac.org.mx/entubiblioteca. La Campaña para las Bibliotecas del Mundo tiene una página de internet: www.ifla.org/@yourlibrary. La nueva insigna de IFLA y otras conexiones de internet de traducciones internationals de @ your library (En tu biblioteca) están disponibles. Contactos ALA Deborah Davis, Manager Tel: +(1)(312)2802148 E-mail: dedavis@ala.org IFLA Josche Ouwerkerk, Coordinator Tel: +(31)(70)3140884 E-mail: josche.ouwerkerk@ifla.org International Federation of Library Associations and Institutions P.O. Box 95312; 2509 CH The Hague; Netherlands Tel: +31 70 3140884; Fax: +31 70 3834827 E-mail: IFLA@ifla.org www.ifla.org/@yourlibrary American Library Association 50 East Huron Street; Chicago, Illinois 60611 USA Toll Free: +1 866 4LIBRARY; Fax: +1 312 944 8520 E-mail: atyourlibrary@ala.org www.ala.org/@yourlibrary
Latest Revision: 6 May 2008 Copyright © International Federation of Library Associations and Institutions www.ifla.org